1 00:00:02,629 --> 00:00:07,629 Subtitrare de explosiveskull 𝕄_𝕀_𝕊𝔽𝕠𝕣𝔼𝕧𝕖𝕣 2 00:00:15,925 --> 00:00:18,393 De fiecare dată când sunt în programul tău. 3 00:00:18,427 --> 00:00:23,398 Nu poți fierbe un astfel de complex social-economic problema într-un asemenea simplist... 4 00:00:23,432 --> 00:00:25,134 Desigur, bineînțeles că pot. 5 00:00:25,168 --> 00:00:27,804 Doar pentru că ai o problemă cu sistemul meu de credințe nu înseamnă că... 6 00:00:27,837 --> 00:00:30,272 Nu, nu. Eu nu. 7 00:00:30,305 --> 00:00:32,607 Nu... nu înseamnă că aceste incidente 8 00:00:32,641 --> 00:00:34,844 - nu au fost un atac direct asupra valorilor americane... - Mami, nu. 9 00:00:34,877 --> 00:00:36,813 - ...și lucrurile care fac această țară... - Mami, mami te rog. 10 00:00:36,846 --> 00:00:38,681 Nu vii niciodată la mine. 11 00:00:38,715 --> 00:00:43,652 Nu asta te rog. Nu, nu, nu, nu. 12 00:00:43,686 --> 00:00:47,322 Vă urăsc. Mi-aș dori să pleci. 13 00:00:49,357 --> 00:00:50,960 Ai renunțat la mine. 14 00:00:50,993 --> 00:00:54,030 Ai renunțat la binefăcătorul nostru și ai renunțat la familie. 15 00:02:18,915 --> 00:02:23,385 Suntem atât de... binecuvântați. 16 00:04:07,589 --> 00:04:12,028 Povestea șocantă a unui înfiorător crimă-sinucidere în suburbia bogată Vista View, 17 00:04:12,061 --> 00:04:15,563 unde o soție și o mamă bat soțul ei până la moarte... 18 00:04:15,597 --> 00:04:18,566 Maggie va fi bine dacă plecăm? Unde o să mănânce? 19 00:04:18,600 --> 00:04:21,037 Ea merge la o întâlnire. Unii oameni au încredere în copiii lor. 20 00:04:21,070 --> 00:04:23,072 Acum există un umor ridicat chiar acolo, Chris. 21 00:04:23,105 --> 00:04:24,874 Va veni timpul tău 22 00:04:24,907 --> 00:04:27,475 când întâlnești tipul potrivit și noi aprobăm. 23 00:04:27,509 --> 00:04:29,145 - Când ai 50 de ani. - Bun, tată. 24 00:04:29,178 --> 00:04:30,780 Treizeci de secunde care merge in geanta ta. 25 00:04:30,813 --> 00:04:32,181 Mamă, trebuie să tai timpul meu de reîncărcare. 26 00:04:32,214 --> 00:04:34,116 Da, băiatul se străduiește pentru perfecțiune, Chris. 27 00:04:34,150 --> 00:04:35,918 Într-o zi sper să fiu mediocru. 28 00:04:35,952 --> 00:04:37,619 Ah, continui sa incerci, aproape ai ajuns. 29 00:04:37,652 --> 00:04:40,690 Adică, dacă ai petrecut jumătate din timp pe chestia aia decât pe tema de la școală... 30 00:04:40,723 --> 00:04:43,159 Mamă, primesc A. Nu mai dau plusuri. 31 00:04:43,192 --> 00:04:46,628 Exact, o zecime din creierul tău uriaș de tocilar pentru școală, 32 00:04:46,661 --> 00:04:50,066 jumatate pentru jocuri video si restul pentru găsesc modalități de a mă uita la prietenii mei. 33 00:04:50,099 --> 00:04:51,901 Da, de parcă aș vrea să mă uit pe prietenii tăi proști. 34 00:04:51,934 --> 00:04:53,970 Odată, Maggie și cu mine se schimbau... 35 00:04:54,003 --> 00:04:56,272 - Doamne! Ești așa un mincinos. - Ştii, tăiaţi-o. 36 00:04:56,305 --> 00:04:58,174 ...încă încercăm să stabilesc care jumătate din acest cuplu mortal... 37 00:04:58,207 --> 00:05:00,009 Uită-te la asta. 38 00:05:00,042 --> 00:05:02,945 Fără istoric de violență sau abuz și apoi dintr-o dată, bam! 39 00:05:02,979 --> 00:05:04,646 Crimă-sinucidere. Este de necrezut. 40 00:05:04,680 --> 00:05:06,182 Necrezut. 41 00:05:06,215 --> 00:05:09,551 Nu este atât de greu de imaginat staza este o iluzie. 42 00:05:09,584 --> 00:05:11,787 Odată ce creăm ceva, lumea începe să lucreze pentru a o distruge. 43 00:05:11,821 --> 00:05:13,689 Și unde ai făcut ridica acea pepită mică? 44 00:05:13,723 --> 00:05:15,091 Eu doar spun, nu te poți lupta. 45 00:05:15,124 --> 00:05:17,793 E ca fizica. Este o lege naturală. 46 00:05:17,827 --> 00:05:21,063 - Aș putea fi scuzat? Bateria mea se stinge. - Bol în chiuvetă. 47 00:05:21,097 --> 00:05:24,300 Ma duc si eu. Trevor Hall tocmai a pus jante noi pe Haley, e peste tot Insta. 48 00:05:24,333 --> 00:05:26,268 Plecăm într-o oră. 49 00:05:26,302 --> 00:05:28,304 - Oh bine. Poate Trevor mă va lăsa să merg în mașina lui. - Niciodată! 50 00:05:28,337 --> 00:05:30,206 Angela, mă auzi? Plecăm într-o oră. 51 00:05:30,239 --> 00:05:31,573 Bine, bine. 52 00:05:33,275 --> 00:05:34,609 E prea târziu până la școală acasă? 53 00:05:36,979 --> 00:05:38,314 A fost o glumă. 54 00:05:38,347 --> 00:05:40,316 Chiar ar trebui să repar asta fereastra de la baie... 55 00:05:40,349 --> 00:05:42,718 cu toate aceste nebunii acolo afară. 56 00:05:42,752 --> 00:05:45,855 Dumnezeu! Nu avem destule probleme fără să produci altele noi? 57 00:05:45,888 --> 00:05:47,256 - Ce ar trebui să însemne asta? - Nimic. 58 00:05:47,289 --> 00:05:50,658 Ai mâncat măcar? Trebuie să ne împachetăm. 59 00:05:50,693 --> 00:05:52,762 Nu mai bine decât animalele în junglă. 60 00:06:06,809 --> 00:06:08,878 Sam, Sam, plecăm. 61 00:06:08,911 --> 00:06:10,980 Haide. 62 00:06:11,013 --> 00:06:13,315 Nu pot să cred că ești nu vine. Tu ești tamponul meu. 63 00:06:13,349 --> 00:06:17,186 Știu, dar când Brandon Reilly te invită la cină. 64 00:06:17,219 --> 00:06:18,888 Ai idee ce vrea? 65 00:06:18,921 --> 00:06:20,923 Ei bine, se pregătește să fie un sfert al naibii. 66 00:06:20,956 --> 00:06:24,293 Cred că așa începe, piesa partenerului. 67 00:06:24,326 --> 00:06:26,128 Îmi vezi telefonul? 68 00:06:26,162 --> 00:06:30,132 Hei, Angela va fi la facultate peste doi ani, 69 00:06:30,166 --> 00:06:32,334 băieții cresc ca buruienile. 70 00:06:32,368 --> 00:06:34,837 - Nu vreau să mai ratezi nimic din asta. - Ești așa de romantic. 71 00:06:34,870 --> 00:06:37,139 Amintește-ți când ți-am spus când v-am propus. 72 00:06:37,173 --> 00:06:38,640 Da, ai spus nu m-ai meritat. 73 00:06:38,673 --> 00:06:40,876 Da, nu am făcut-o. 74 00:06:40,910 --> 00:06:43,279 Eu încă nu am și tu încă ești cel mai bun lucru care mi s-a întâmplat vreodată. 75 00:06:46,916 --> 00:06:50,786 Tu faci. Meriți totul. Facem. 76 00:06:50,820 --> 00:06:52,321 Dă-i iadul bătrânului tău. 77 00:06:52,354 --> 00:06:54,824 Corect. Îmi cer scuze lui Diane pentru mine, vrei? 78 00:06:54,857 --> 00:06:57,059 Oh, omule! Ai de gând să plătiți pentru asta până la Crăciun. 79 00:06:57,093 --> 00:06:58,794 Ai grijă de doamne pentru mine acum. 80 00:06:58,828 --> 00:07:00,229 Tata, pe bune? 81 00:07:00,262 --> 00:07:02,264 Tu ești omul casei. 82 00:07:02,298 --> 00:07:03,699 Conduceți în siguranță. 83 00:07:03,732 --> 00:07:04,400 - Da. la revedere. - La revedere. 84 00:07:04,433 --> 00:07:07,336 la revedere. Te iubesc. 85 00:07:07,369 --> 00:07:09,038 Da, te iubim. 86 00:07:09,071 --> 00:07:10,272 Toată lumea are centură? 87 00:07:10,306 --> 00:07:11,807 - Da. - Da. 88 00:07:11,841 --> 00:07:13,909 În regulă, centură de siguranță, Sam. 89 00:07:13,943 --> 00:07:16,278 Puneți curele, băieți, nu ne mișcăm până când curelele alea nu se pun. 90 00:07:25,154 --> 00:07:29,992 Serios? Nu, doar îmi fac treaba. 91 00:07:30,025 --> 00:07:34,063 Oh, în biroul de lângă al tău. Da, mi-ar plăcea asta. 92 00:07:34,096 --> 00:07:36,899 Desigur, voi avea biroul lângă al tău, absolut. 93 00:07:38,400 --> 00:07:41,170 Mi-ar plăcea să-ți spun Brandon. 94 00:07:51,881 --> 00:07:55,084 Dle Sharpe, îmi pare rău că intru neanunțat așa. 95 00:07:55,117 --> 00:07:58,354 - Cu ce ​​vă pot ajuta? - Ei bine, simt cu tărie că te pot ajuta. 96 00:07:58,387 --> 00:08:00,923 Sunteți mulțumit de dvs nivelul actual de securitate la domiciliu? 97 00:08:00,956 --> 00:08:03,392 Îmi pare rău. 98 00:08:03,425 --> 00:08:08,764 Lou Branch, management și protecție împotriva intrușilor, securitate de ultimă oră pentru sectorul privat. 99 00:08:08,797 --> 00:08:11,967 Îmi arăți ca un bărbat care este foarte îngrijorat de familia lui 100 00:08:12,001 --> 00:08:14,403 iar pentru mine familia este absolut totul. 101 00:08:14,436 --> 00:08:17,806 Corect. Ei bine, domnule Branch, ascultă, Sunt cam grăbit acum, așa că... 102 00:08:17,840 --> 00:08:20,376 - Spune-mi Lou. - În regulă. Bine, Lou. 103 00:08:20,409 --> 00:08:23,979 - Am cam întârziat la o întâlnire aici. - O întâlnire importantă? 104 00:08:27,516 --> 00:08:30,753 - Cina cu şeful. - Ah, primul dintre multe sper. 105 00:08:30,786 --> 00:08:34,023 Apreciază-ți portofelele grase și cer senin chiar la orizont. 106 00:08:34,056 --> 00:08:36,926 Hei, ascultă. Apreciez că te oprești de dar chiar trebuie să mă pregătesc. 107 00:08:36,959 --> 00:08:40,229 Domnule Sharpe, nu pot să mă uit in acest moment si gandeste-te 108 00:08:40,262 --> 00:08:46,402 în urma unei tragedii evitabile care ai privi înapoi cu asta cu regret. 109 00:08:52,441 --> 00:08:53,876 Poate vă pot acorda 10 minute. 110 00:08:53,909 --> 00:08:55,277 Am nevoie doar de 5. 111 00:08:57,012 --> 00:08:59,048 Bine, Lou, pune-l pentru mine. 112 00:09:00,316 --> 00:09:01,383 E voila! 113 00:09:03,352 --> 00:09:06,422 IMP 616, nava amiral. 114 00:09:06,455 --> 00:09:09,792 Casa ta încadrată într-o cupolă de protectie 115 00:09:09,825 --> 00:09:12,394 distingând între oaspeții tăi doriti 116 00:09:12,428 --> 00:09:16,532 si incalcatorii nedoriti a spațiului tău sacru. 117 00:09:16,565 --> 00:09:18,767 Este un microcip. 118 00:09:18,801 --> 00:09:23,172 Da, inserat într-un stadiu de ultimă generație glezna codificată la ADN-ul tău. 119 00:09:23,205 --> 00:09:28,277 Cardurile cheie numerotate monitorizează oaspeții și permiteți oaspeților pe care doriți. 120 00:09:28,310 --> 00:09:31,447 - Bine. - E timpul să-ți ridici familia, Henry. 121 00:09:31,480 --> 00:09:35,451 Este timpul să câștigăm bătălia a binelui asupra răului. 122 00:09:36,552 --> 00:09:41,957 Lou, acestea sunt lucruri fascinante și cu siguranță ai ceva despre tine, 123 00:09:41,991 --> 00:09:45,828 dar, uh, trebuie să merg mai departe. O să trec pe lângă soția mea. 124 00:09:45,861 --> 00:09:48,397 astept cu nerabdare la următoarea noastră întâlnire. 125 00:10:04,613 --> 00:10:08,017 Oh, mulțumesc că m-ai invitat la cina diseară, domnule Reilly. 126 00:10:08,050 --> 00:10:10,252 Nu-i nimic. 127 00:10:10,286 --> 00:10:12,521 Ești un om bun, Henry. De cât timp sunteți în firmă acum? 128 00:10:12,554 --> 00:10:16,992 - Merg acum 10 ani. - Hmm. Este o alergare destul de mare. 129 00:10:18,027 --> 00:10:19,995 - Afaceri ciudate, nu? - Ah. 130 00:10:20,029 --> 00:10:24,366 Cea mai veche escroc lung din istoria Americii, nu? 131 00:10:24,400 --> 00:10:27,002 Sunt jocuri de noroc și noi ce facem să zicem, doar jocuri de noroc... 132 00:10:27,036 --> 00:10:31,173 Este doar jocuri de noroc dacă tu nu stiu ca vei castiga. 133 00:10:31,206 --> 00:10:34,176 Mă tem că am încălcat această regulă. 134 00:10:34,209 --> 00:10:36,078 Îmi pare rău. 135 00:10:36,111 --> 00:10:39,615 Avem un client, foarte deosebit, foarte exigent, 136 00:10:39,648 --> 00:10:43,619 bani vechi, masiv diversificat. 137 00:10:43,652 --> 00:10:49,291 Am jucat cu contul lui, bine planificare, dar am luat o pauză proastă. 138 00:10:49,325 --> 00:10:50,626 Care este paguba? 139 00:10:50,659 --> 00:10:53,195 40 de milioane de dolari. 140 00:10:53,228 --> 00:10:58,100 Bine. Ei bine, domnule, la prima oră luni dimineața am să deschid cărțile. 141 00:10:58,133 --> 00:10:59,935 Pot să o repar. 142 00:10:59,968 --> 00:11:01,437 Ai deja, fiule. 143 00:11:03,472 --> 00:11:08,043 - O să iei căderea aici. - Ce? 144 00:11:08,077 --> 00:11:10,612 Parteneriatul nu poate fi ținut responsabil. 145 00:11:10,646 --> 00:11:13,382 Ne va scufunda, dar un membru junior... 146 00:11:13,415 --> 00:11:17,920 Nu, nu, nu, domnule Reilly. Domnule, nu. Asta mi-ar pune capăt carierei. 147 00:11:17,953 --> 00:11:19,555 Eu... am... am o familie a sprijini. 148 00:11:19,588 --> 00:11:22,458 Ne-am pregătit un pachet de compensare, 149 00:11:22,491 --> 00:11:24,893 odata ce semnezi documentele potrivite. 150 00:11:26,161 --> 00:11:28,597 Ați făcut deja apelul. 151 00:11:28,630 --> 00:11:31,300 Clientul era furios, 152 00:11:31,333 --> 00:11:36,672 dar contul este tot al nostru dacă este toate păstrate în afara ochiului public. 153 00:11:36,706 --> 00:11:41,210 Nu. Nu, asta este o ambuscadă. 154 00:11:41,243 --> 00:11:45,013 Nu! Mă duc la acționari. 155 00:11:46,582 --> 00:11:48,384 Mă duc la presă. 156 00:11:48,417 --> 00:11:49,952 Acest lucru este al naibii de ilegal! 157 00:11:49,985 --> 00:11:52,988 Nu vei face orice asemenea lucru. 158 00:11:53,021 --> 00:11:54,089 Privește-mă! 159 00:11:55,224 --> 00:11:57,426 Stai jos, fiule. 160 00:11:57,459 --> 00:12:00,129 - La naiba! - Aşezaţi-vă. 161 00:12:09,371 --> 00:12:13,075 Lasă-mă să-ți fac o poză a ceea ce urmează. 162 00:12:13,108 --> 00:12:15,477 Suni la sonerie; dai alarma. 163 00:12:15,511 --> 00:12:19,348 Cum îți imaginezi că vom fi forțat să răspundă, nu? 164 00:12:20,315 --> 00:12:24,453 Acest om face toate astea pretenții sălbatice, este tulburat, 165 00:12:24,486 --> 00:12:28,657 un alcoolic, s-a pariat singur la datorii serioase. 166 00:12:28,691 --> 00:12:34,096 Poate că aceste afirmații sălbatice fac parte a unei tentative de șantaj rătăcit. 167 00:12:35,063 --> 00:12:40,669 Poate că acest bărbat a fost prins înroșit având o aventură? 168 00:12:43,238 --> 00:12:49,077 Pune sub semnul întrebării însăși moralitatea iubita lui unitate familială, nu ai spune? 169 00:12:51,013 --> 00:12:52,981 ești îngrijorat cariera ta? 170 00:12:54,283 --> 00:13:01,290 Ia tot ce are valoare pentru tine, uita-te cum dispare. 171 00:13:05,527 --> 00:13:07,697 Mă fac clar? 172 00:13:19,508 --> 00:13:21,210 La dracu '! 173 00:14:06,689 --> 00:14:07,824 Stop! Stop! 174 00:14:10,225 --> 00:14:12,762 Am primit bani. Sunt bani în casă. Stop. 175 00:14:14,831 --> 00:14:16,198 Vă rog. 176 00:14:19,101 --> 00:14:22,137 40 de milioane de dolari. 177 00:14:32,648 --> 00:14:34,216 Bun. 178 00:14:36,318 --> 00:14:39,454 Durerile de cap sunt încă întinse ies de câteva ori pe săptămână. 179 00:14:39,488 --> 00:14:41,456 Detectivii vin cu ceva? 180 00:14:41,490 --> 00:14:44,727 Ah, spargerea a mers prost, asta e. 181 00:14:44,761 --> 00:14:48,130 - Încă nu ai spus nimănui. - Nu pot, Pete. 182 00:14:48,163 --> 00:14:49,866 Nu îi cunoști pe acești oameni. 183 00:14:49,899 --> 00:14:54,771 Urmăresc asta, cariera lui Chris, copii chinuiți la școală, eu... 184 00:14:56,806 --> 00:14:59,408 Ar trebui să fac protejează-i. 185 00:14:59,441 --> 00:15:01,343 Sunt doctorul tău, Henry, nu preotul tău. 186 00:15:01,376 --> 00:15:04,714 Nu am nevoie de un preot, Pete. Am nevoie de un prieten. 187 00:15:10,687 --> 00:15:15,357 Vestea bună este nu există daune permanente. 188 00:15:15,390 --> 00:15:17,225 Arată bine. 189 00:15:19,261 --> 00:15:22,230 Dă-i timp, comoțiile cerebrale sunt complicate. 190 00:15:23,332 --> 00:15:27,269 Cu tot ce știm, ce e aici sus este încă un mister. 191 00:15:31,473 --> 00:15:34,309 Acolo este Trevor. 192 00:15:36,211 --> 00:15:37,412 La naiba, fiule. 193 00:15:37,446 --> 00:15:39,581 Vince arată strâns. 194 00:15:39,615 --> 00:15:42,885 Serios, aș reface al doilea an pentru o noapte cu Trevor Hall. 195 00:15:47,690 --> 00:15:50,525 - Poftim, iubito. - Hei, wow. Multumesc. 196 00:15:50,559 --> 00:15:52,394 Dulce și picant? 197 00:15:52,427 --> 00:15:54,630 Exact așa cum îți place. Ai de gând să mă scoți vreodată afară? 198 00:15:54,663 --> 00:15:59,836 Ah, ascultă. Ești o bebelușă, bine. Și tu știi asta. 199 00:16:04,439 --> 00:16:07,476 haide, plecăm de aici. 200 00:16:07,509 --> 00:16:09,712 Oh, hei, Grace. Hei, Charlotte. 201 00:16:09,746 --> 00:16:12,614 De cand fumezi? 202 00:16:12,648 --> 00:16:14,383 Un pic acum. 203 00:16:14,416 --> 00:16:16,753 Bine, pentru că cancerul este mișto. 204 00:16:16,786 --> 00:16:19,321 Nu pune juju al naibii pe noi. 205 00:16:19,354 --> 00:16:22,491 Oh, salut apropo. Cățele pisici. 206 00:16:22,524 --> 00:16:23,893 Wow! 207 00:16:23,926 --> 00:16:26,294 - Plecăm de aici? - La naiba, da. 208 00:16:26,328 --> 00:16:28,497 Serios, o zi minunată. 209 00:16:37,974 --> 00:16:39,641 Ai grijă, nebuni. 210 00:16:41,610 --> 00:16:43,378 Cum te-ai descurcat radarul lui fund? 211 00:16:43,412 --> 00:16:45,715 Așa cum trebuia să fac orice. 212 00:16:45,748 --> 00:16:49,551 Hei, Alice merge la Lansing acum, poate te poti transfera. 213 00:16:49,584 --> 00:16:52,587 A începe de la capăt? Eu sunt regele școlii. 214 00:16:53,655 --> 00:16:57,694 Clay, acele tranzacții nu se vor închide până când al 9-lea pentru că e Londra, nu? 215 00:16:57,727 --> 00:17:00,730 Da, și am adus în discuție asta la sfârșitul Q2, dar nimeni nu a fost... 216 00:17:00,763 --> 00:17:02,497 Domnul Sharpe pe linia a doua. 217 00:17:02,531 --> 00:17:05,634 Oh, bine. lut, poți să ții o clipă? Mulţumesc. 218 00:17:05,667 --> 00:17:07,402 Hei! Ce a spus? 219 00:17:07,436 --> 00:17:08,738 Sunt un mister medical. 220 00:17:08,771 --> 00:17:11,306 Nu-mi plac misterele, te-ai indreptat spre casa? 221 00:17:11,339 --> 00:17:13,508 Trebuie să văd câteva vânătorii de capete mai întâi. 222 00:17:13,542 --> 00:17:15,343 Ei bine, poate că ar trebui ia-o ușor, nu? 223 00:17:15,377 --> 00:17:18,881 Acele proiecții au fost perfecte. Mm-hmm. Ești genial. 224 00:17:18,915 --> 00:17:20,382 Prânzul este pentru mine azi. 225 00:17:22,484 --> 00:17:23,753 Um, dragă, ar trebui să fug. 226 00:17:23,786 --> 00:17:25,287 - Te iubesc. - Da, și tu. 227 00:18:09,065 --> 00:18:11,466 Îmi place chestia retro ai plecat, 228 00:18:11,500 --> 00:18:16,304 dar dacă vrei un băiat ca Trevor Hall, trebuie să dai un pas. 229 00:18:16,338 --> 00:18:17,707 Mama m-ar ucide. 230 00:18:17,740 --> 00:18:19,842 Spune-mi că nu e nemișcată îmbrăcându-te. 231 00:18:19,876 --> 00:18:22,644 Desigur că nu. Doamne! 232 00:18:35,091 --> 00:18:36,993 Hei, Miguel, Miguel, Miguel. Ascultă la mine. 233 00:18:37,026 --> 00:18:39,796 Te-am lăsat să mă tragi la biserică în fiecare săptămână. 234 00:18:39,829 --> 00:18:44,332 Chiar mă prefac că îl ascult pe a lui slujitori veşnici fără sfârşit. 235 00:18:44,366 --> 00:18:46,434 Deci, bine? 236 00:18:46,468 --> 00:18:48,336 Ușorează-te cu gândurile tale păcătoase. 237 00:18:48,370 --> 00:18:49,604 Vreau doar să asculți. 238 00:18:49,638 --> 00:18:51,741 ascult. 239 00:18:51,774 --> 00:18:55,510 Ah! Oh, hei. 240 00:18:55,544 --> 00:18:58,815 Spune-le lui Sharpes la 2 p.m. miercuri. Bine? 241 00:18:58,848 --> 00:18:59,949 - Stai departe de necazuri. - Bine,. 242 00:18:59,982 --> 00:19:03,451 Întotdeauna. Ciao. 243 00:19:03,485 --> 00:19:06,621 Am făcut toate cercetările, aceasta este o tehnologie de ultimă oră. 244 00:19:06,655 --> 00:19:08,124 Henry, acesta este orwellian. 245 00:19:08,157 --> 00:19:09,624 Adică asta e ca Chestii de Fratele Mare. 246 00:19:09,658 --> 00:19:11,560 Haide, nu fi paranoic. 247 00:19:11,593 --> 00:19:13,495 Ne putem permite chiar ceva de genul asta? 248 00:19:13,528 --> 00:19:15,630 E o vrajă uscată. Voi găsi ceva. 249 00:19:15,664 --> 00:19:17,133 - Hei. - Oh, hei. 250 00:19:17,166 --> 00:19:19,434 - Hei, arăți bine. - O, mulţumesc. 251 00:19:19,467 --> 00:19:21,737 - Te distrezi? - E bine să fii acasă. 252 00:19:21,771 --> 00:19:23,605 Ai nevoie de ceva? 253 00:19:23,638 --> 00:19:25,007 Nu, scumpo. Sunt bine. Mulţumesc. 254 00:19:25,041 --> 00:19:28,044 Bine. Deci, voi pleca verificați copiii. 255 00:19:28,077 --> 00:19:30,880 Știi, sunt concentrat să obțin bine și treaba și... 256 00:19:32,748 --> 00:19:34,382 Mă voi uita la recenziile Yelp. 257 00:19:34,416 --> 00:19:37,920 O, mulțumesc, mamă! 258 00:19:44,827 --> 00:19:45,928 Hei, Angela! 259 00:19:47,495 --> 00:19:49,664 Bine, intru. 260 00:19:49,699 --> 00:19:51,834 - Hei! - Nu bate nimeni? 261 00:19:51,868 --> 00:19:55,503 Îți salvez timpanele, esti nebun. 262 00:19:55,537 --> 00:19:57,139 Ce este asta, nu? 263 00:19:58,473 --> 00:19:59,674 Orice descoperire bună? 264 00:20:03,445 --> 00:20:05,882 Oh, tatăl tău o va face te pământesc pentru totdeauna. 265 00:20:05,915 --> 00:20:09,051 Doar dacă nu află. 266 00:20:11,586 --> 00:20:13,521 Bine, știi ce? 267 00:20:13,555 --> 00:20:15,057 Ia locul ăsta, chica. 268 00:20:15,091 --> 00:20:17,026 Nu pot aspira dacă nu găsesc podeaua. 269 00:20:17,059 --> 00:20:18,961 Multumesc. Tu ești cel mai bun. 270 00:20:28,070 --> 00:20:33,608 Ha, băieții mei, băieții mei, băieții mei! 271 00:20:33,642 --> 00:20:35,111 Ce mai faci, nu? 272 00:20:35,144 --> 00:20:37,747 Ce mai faci? Ce mai faci, draga mea? 273 00:20:38,748 --> 00:20:41,483 - Ce îmi lipsește, băieții mei? - AFK. 274 00:20:42,184 --> 00:20:46,022 Tata crede că avem nevoie de un nou sistem de securitate. Mama crede că tata are nevoie de terapie. 275 00:20:46,055 --> 00:20:48,090 Este de fapt o nebunie. Ușor de a alege o lacăt. 276 00:20:48,124 --> 00:20:49,759 Așa cum ai încercat. 277 00:20:49,792 --> 00:20:50,993 - Ai încercat? - Da. 278 00:20:52,028 --> 00:20:53,696 B-A-K. 279 00:20:53,729 --> 00:20:55,231 Lucia, suntem pe deplin uciderea acestui tip. 280 00:20:55,264 --> 00:20:56,699 La naiba, da, ești. 281 00:20:56,732 --> 00:20:57,967 Bine. Să mergem. 282 00:20:58,000 --> 00:21:00,102 - Să mergem. Trebuie să te speli pe dinți. - Hai, te rog. 283 00:21:00,136 --> 00:21:03,471 Nu, nu, nu. Mama vine. Mike, Mike. 284 00:21:03,505 --> 00:21:06,842 Culcă-te devreme în seara asta, bine? Nu-mi plac ochii tăi largi. 285 00:21:06,876 --> 00:21:08,476 Copiați asta. 286 00:21:20,856 --> 00:21:24,559 - Iată-te, familia Sharpe. Bun venit. - Mulţumesc. 287 00:21:24,592 --> 00:21:27,029 Daca ai putea te rog completați acest lucru. 288 00:21:27,063 --> 00:21:29,765 Unele dintre întrebări ar putea părea irelevante, dar vă asigur că toate au semnificație. 289 00:21:29,799 --> 00:21:31,867 - Luați loc. - În regulă. 290 00:21:31,901 --> 00:21:34,536 - Știi, când domnul Branson a fost jefuit... - Da. 291 00:21:34,569 --> 00:21:38,874 A fost lovit cu capul cu un DVD combo player, 10 cusături. 292 00:21:38,908 --> 00:21:40,910 A expus comportamente de coping pozitive? 293 00:21:40,943 --> 00:21:42,211 Ce-i asta? 294 00:21:42,244 --> 00:21:44,546 E o glumă foarte proastă, draga mea. 295 00:21:44,579 --> 00:21:48,117 Ei bine, trebuie doar să întreb, așa că știu că cineva a făcut-o. 296 00:21:48,150 --> 00:21:50,518 Nu este un pic extrem? 297 00:21:50,552 --> 00:21:52,288 Da, ca extrem de grozav. 298 00:21:52,321 --> 00:21:54,690 Bine, băieți, uite. 299 00:21:54,724 --> 00:21:57,727 Știu că am fost puțin oprit in ultimul timp 300 00:21:57,760 --> 00:22:00,096 si imi pare rau ca nu am fost ca să-ți prezint așa cum ar fi trebuit să fiu, 301 00:22:00,129 --> 00:22:04,834 dar... acest loc este cel mai bun. 302 00:22:04,867 --> 00:22:09,805 Și chiar am nevoie de asta, da, dar am nevoie de noi toți la bord mai mult. 303 00:22:09,839 --> 00:22:12,908 Am nevoie să facem asta împreună ca o familie. 304 00:22:12,942 --> 00:22:14,010 Deci, ce zici? 305 00:22:14,043 --> 00:22:16,812 Domnul și doamna Sharpe? Eu sunt Helen. 306 00:22:16,846 --> 00:22:18,047 Suntem gata să începem procedura. 307 00:22:18,080 --> 00:22:20,582 Stai, ce... ce procedură? 308 00:22:20,615 --> 00:22:24,253 Oh, este doar un termen pe care îl folosim pentru implantarea dispozitivului IMP 616. 309 00:22:24,286 --> 00:22:28,656 Știu că sună înfricoșător, dar este într-adevăr foarte simplu și rapid. 310 00:22:28,691 --> 00:22:31,293 Dacă veți veni toți cu mine, putem începe. 311 00:22:33,628 --> 00:22:36,265 Tehnologia noastră este marginea de taiere, 312 00:22:36,298 --> 00:22:38,633 aici, la ultimă generație facilitate 313 00:22:38,666 --> 00:22:41,170 şi toate sistemele de securitate care o vom instala in casa ta. 314 00:22:41,203 --> 00:22:45,041 Rata noastră de succes este, ei bine, din lumea asta. 315 00:22:45,074 --> 00:22:47,076 - Ți-ar plăcea să te așezi? - De ce... de ce eu? 316 00:22:47,109 --> 00:22:48,811 Doamnelor mai întâi. 317 00:22:50,012 --> 00:22:51,747 Hm... bine. 318 00:22:56,185 --> 00:22:59,822 Transmițătorul și microcipul nostru sunt sincronizate atomic. 319 00:23:01,057 --> 00:23:05,294 Ei comunică prin electrochimic semnal la nivel celular 320 00:23:05,327 --> 00:23:06,996 către unitățile de control principale. 321 00:23:07,029 --> 00:23:09,664 La fel ne face asta ca cyborgii acum? 322 00:23:09,698 --> 00:23:12,768 Bine, știi ce, dragă, eu nu știu trebuie să fiu mai nervos decât sunt deja. 323 00:23:12,802 --> 00:23:16,338 Te face în siguranță. Nu asta vrei? 324 00:23:16,372 --> 00:23:18,040 Vai, vai! 325 00:23:18,074 --> 00:23:20,843 Sângele ne dă o Linia de bază a ADN-ului inviolabilă. 326 00:23:20,876 --> 00:23:23,112 Nimeni altcineva nu poate purta această gleznă acum. 327 00:23:23,145 --> 00:23:24,213 As putea merge mai departe? 328 00:23:35,324 --> 00:23:36,325 Oh. 329 00:23:37,426 --> 00:23:38,894 Bine. 330 00:23:48,070 --> 00:23:49,972 Toate sistemele sunt gata, domnule Sharpe. 331 00:23:54,076 --> 00:23:56,846 Controlul principal. Fă onorurile. 332 00:24:03,919 --> 00:24:05,988 Asta e corect. 333 00:24:06,021 --> 00:24:08,357 Vedeți-l cu degetele. Taci. 334 00:24:08,390 --> 00:24:11,961 Batman, răufăcător, unul dintre fete aplecate. 335 00:24:11,994 --> 00:24:13,829 Nu, nu este. Nu l-am văzut încă. 336 00:24:13,863 --> 00:24:16,298 - Da, este. - În seara asta? 337 00:24:16,332 --> 00:24:20,635 E un răufăcător prost din Gotham unde el a fost orbit și vede prin degete. 338 00:24:52,268 --> 00:24:53,903 Noapte bună. 339 00:24:56,972 --> 00:24:58,908 - Copii jos? - Da. 340 00:25:02,311 --> 00:25:04,413 - Mă voi întoarce. - Oh. 341 00:26:01,370 --> 00:26:05,808 Ei bine, Henry, este o zi banner și putem să o facem împreună. 342 00:26:05,841 --> 00:26:07,443 Nicio plângere, Lou. 343 00:26:07,476 --> 00:26:08,877 Chiar ai livrat. 344 00:26:10,546 --> 00:26:13,282 Ei bine, ne-am legat. 345 00:26:13,315 --> 00:26:15,384 Este un front unit la fel ca și căsnicia ta. 346 00:26:18,087 --> 00:26:20,089 Am mulți ani si in casatorie, 347 00:26:20,122 --> 00:26:23,359 dar aș spune că sunt toți fericiți dar nimeni nu m-ar crede. 348 00:26:23,392 --> 00:26:26,161 Este vorba de a-l găsi pe cel în care poți avea încredere 349 00:26:26,195 --> 00:26:28,964 și apoi asigurându-mă că ea merită încrederea ta, 350 00:26:28,998 --> 00:26:32,368 dar soția mea din când în când preia conducerea... 351 00:26:32,401 --> 00:26:35,137 Niciodată afară dormitorul nupțial, nu? 352 00:26:35,170 --> 00:26:37,273 Uh, sper că nu depășesc limitele mele, 353 00:26:37,306 --> 00:26:40,809 dar nu există nimic ciudat se întâmplă aici, nu? 354 00:26:40,843 --> 00:26:42,077 Nu, nu, absolut nimic. 355 00:26:44,046 --> 00:26:45,948 Au prins vreodată atacatorii? 356 00:26:48,584 --> 00:26:52,054 Mă uit la clienții mei, este o afacere bună. 357 00:26:52,087 --> 00:26:53,989 Oh, asta a fost doar, um... 358 00:26:59,194 --> 00:27:03,832 Am fost ținta a ceva. Nu i-am spus familiei mele despre asta. 359 00:27:03,866 --> 00:27:06,902 Ei bine, e al naibii de rușine, un om bun ca tine. 360 00:27:08,237 --> 00:27:11,140 Dar, Henry, toate conturile pot fi decontate 361 00:27:11,173 --> 00:27:15,978 daca ai vointa să-și depună un angajament deplin. 362 00:27:22,318 --> 00:27:23,819 Pentru viața ta minunată. 363 00:27:45,341 --> 00:27:48,110 Ce s-a întâmplat? Ești bine? 364 00:27:50,212 --> 00:27:53,115 - Doamne! - Vis urât? 365 00:27:55,017 --> 00:27:56,518 Da. Da. 366 00:29:18,534 --> 00:29:22,337 La naiba, Mike. Angela pare fierbinte azi. 367 00:29:23,338 --> 00:29:26,175 Ce? Taci, idiotule. 368 00:29:26,208 --> 00:29:29,645 Omule, dacă nu eram cel mai bun prieten al tău, Aș fi total peste asta. 369 00:29:29,679 --> 00:29:33,215 Bine, aceasta este sora mea și serios, omule. 370 00:29:33,248 --> 00:29:35,217 Oh, stai, omule. Ai grijă unde mergi, prostule. 371 00:29:35,250 --> 00:29:36,518 Hei, nu e tare, Judah. 372 00:29:36,552 --> 00:29:38,420 Oh, nu este... nu e grozav, Judah. 373 00:29:38,454 --> 00:29:39,455 Nu sunt de acord, prietene. 374 00:29:39,488 --> 00:29:41,190 Știi, de ce trebuie să fii asa idiot, nu? 375 00:29:41,223 --> 00:29:42,859 Oh, deci acum sunt nenorocitul? 376 00:29:42,892 --> 00:29:45,762 Nu cred, rahat, dar dacă eu am, de ce nu faci ceva în privința asta? 377 00:29:45,795 --> 00:29:48,230 Vă rog. Haide, hai sa facem ceva. 378 00:29:48,263 --> 00:29:49,531 Învață-mi o lecție. 379 00:29:49,565 --> 00:29:51,734 Poate în loc să alegi pe un boboc, 380 00:29:51,768 --> 00:29:55,270 ai putea ridica o carte dacă nu tu vreau să trec din nou prin anul junior. 381 00:29:55,304 --> 00:29:57,372 Poate ar trebui să te superi propria ta afacere. 382 00:29:57,406 --> 00:29:59,174 El este fratele meu. Aceasta este afacerea mea. 383 00:29:59,208 --> 00:30:01,443 - Angela. - Oh da. 384 00:30:01,477 --> 00:30:03,713 Poate te voi pune pe spate în schimb, dar ți-ar plăcea asta, nu-i așa? 385 00:30:03,746 --> 00:30:06,081 Ce naiba tocmai ai spus, frate? 386 00:30:06,114 --> 00:30:08,718 Trevor, ce e, omule? Doar suntem încurcandu-se. Glumim, nu? 387 00:30:08,751 --> 00:30:11,153 Oh, e hilar. 388 00:30:11,186 --> 00:30:13,489 De ce nu te plimbi, omule, dacă nu vrei ca antrenorul să audă despre asta? 389 00:30:16,158 --> 00:30:17,559 Ne vedem în jur, frățior. 390 00:30:19,127 --> 00:30:20,262 Mă bucur să te văd. 391 00:30:21,764 --> 00:30:23,665 - Te simți bine? - Da, sunt bine. 392 00:30:23,700 --> 00:30:26,301 - Bine, bine. - Umm, multumesc. 393 00:30:27,469 --> 00:30:28,771 O să merg la clasă. 394 00:30:34,476 --> 00:30:36,144 Nu vorbește mult, nu-i așa? 395 00:30:36,178 --> 00:30:38,046 Oh, nu, Mike, îl sunăm asasinul tăcut. 396 00:30:38,080 --> 00:30:39,581 Oh, clar. 397 00:30:39,615 --> 00:30:41,250 Îmi pare rău pentru asta. 398 00:30:41,283 --> 00:30:43,252 Știi, Judah a fost întotdeauna un nemernic. 399 00:30:43,285 --> 00:30:47,256 Oh, da, este adevărat. Dar chiar, am avut-o acoperită. 400 00:30:47,289 --> 00:30:50,727 Oh, sunt sigur că ai făcut-o, dar totusi esti bine, nu? 401 00:30:50,760 --> 00:30:53,428 Da, nu. Total. Sfat de sus. 402 00:30:53,462 --> 00:30:55,631 - Ne vedem prin preajmă, bine. - Aha. 403 00:31:40,208 --> 00:31:41,678 Nu ai găsit nimic astăzi? 404 00:31:49,786 --> 00:31:53,188 - Omule, ne urmăresc. - Da, deci. 405 00:31:54,523 --> 00:31:56,224 Despărțiți-vă. 406 00:31:56,258 --> 00:31:58,427 Oh, hei, băieți. Unde te duci? 407 00:32:05,835 --> 00:32:08,203 Îți place să mă faci de rușine copile, huh? Crezi că e amuzant? 408 00:32:08,236 --> 00:32:10,505 Doar că nu am făcut nimic la tine. Doar dă înapoi. 409 00:32:10,539 --> 00:32:12,775 Da, ar trebui să ne întoarcem? 410 00:32:12,809 --> 00:32:15,477 Nu. Vezi, nu cred Pot să fac asta. 411 00:32:20,783 --> 00:32:22,885 Unde este jucăria de joc? 412 00:32:23,920 --> 00:32:25,788 Oh, aici este jucăria de joc. 413 00:32:25,822 --> 00:32:28,758 Știi, eu... chiar cred că o să-ți fie dor de asta. 414 00:32:33,295 --> 00:32:34,864 Multumesc pentru antrenament, ticălos. 415 00:32:37,399 --> 00:32:39,267 Ridică-te. 416 00:32:39,301 --> 00:32:41,203 Mike! Mike! 417 00:32:43,238 --> 00:32:46,809 Mike! Oh, Doamne! 418 00:32:46,843 --> 00:32:48,377 Te-au prins bine. 419 00:32:49,611 --> 00:32:51,948 Doar nu te deranja, e gunoi. 420 00:32:51,981 --> 00:32:53,716 Îl vom trimite lui Wrecker, știi, el poate repara orice. 421 00:32:53,750 --> 00:32:55,550 Este stricat. 422 00:33:01,256 --> 00:33:04,226 Nu. Mulţumesc. Întregul birou vă mulțumește. 423 00:33:05,227 --> 00:33:06,863 Ridicați greutăți? 424 00:33:06,896 --> 00:33:08,798 Doar cardio, știi. Noul loc de cross-fit pe 9. 425 00:33:08,831 --> 00:33:10,900 Ei bine, acea nouă rutină functioneaza. 426 00:33:10,933 --> 00:33:13,402 Oricum, Steve. Multumesc totusi. 427 00:33:13,435 --> 00:33:15,404 Melanie, cafea, te rog. 428 00:33:16,672 --> 00:33:18,775 Sigur, Chris. Nici o problemă. 429 00:33:36,391 --> 00:33:38,627 - În regulă. - Da. 430 00:33:39,594 --> 00:33:42,631 N-am mai terminat smântâna fără lactate, asa ca am folosit lapte adevarat. E bine? 431 00:33:43,766 --> 00:33:45,600 Da. Da, e bine. 432 00:35:14,389 --> 00:35:18,593 Henry! Henry! Draga mea, Cred că ești somnambul. 433 00:35:18,627 --> 00:35:19,896 Fetelor, încetează. Înapoi la bucătărie, du-te. 434 00:35:19,929 --> 00:35:22,064 Nu m-aș încurca cu dumneavoastră, domnule S. 435 00:35:22,098 --> 00:35:25,667 Hei. Hei, scumpo. Cred că a fost un vis urât. 436 00:35:25,701 --> 00:35:27,069 am avut vise teribile. 437 00:35:27,103 --> 00:35:29,638 Nu am dormit deloc bine de când am pus asta... 438 00:35:29,671 --> 00:35:31,406 Te rog, nu mai vorbi. 439 00:35:42,617 --> 00:35:45,654 Iubito, nu sunt supărat. Pur și simplu nu pot ajuta tu dacă nu-mi spui ce s-a întâmplat. 440 00:35:45,688 --> 00:35:48,356 - Eu... m-am bătut atâta tot. - O ceartă? 441 00:35:48,390 --> 00:35:50,559 - Ai fost lovită. - Angela! 442 00:35:50,592 --> 00:35:51,894 Care este celălalt tip arăta, amice? 443 00:35:51,928 --> 00:35:53,461 Chiar nu este de ajutor, Maggie. 444 00:35:53,495 --> 00:35:54,964 Da, care este celălalt tip Arată, Mike? 445 00:35:54,997 --> 00:35:56,699 Nu așa. 446 00:35:56,732 --> 00:36:00,468 Exact, cei slabi sunt distruși. Este selecția naturală. 447 00:36:00,502 --> 00:36:02,637 - Dar au fost trei... - Trei? 448 00:36:02,671 --> 00:36:04,974 Bine. Am nevoie de nume. Școala trebuie să știe, la fel și acești părinți. 449 00:36:05,007 --> 00:36:06,809 Nu, mamă. Nu, te rog doar... 450 00:36:06,843 --> 00:36:10,012 Nu e un copil deștept, Chris, nu. Nimănui nu-i place o poveste. 451 00:36:10,046 --> 00:36:12,414 Da, mută-l. Fă-ți prieteni. 452 00:36:12,447 --> 00:36:14,684 Mai bine, fă-ți prieteni cu echipa de fotbal. 453 00:36:14,717 --> 00:36:16,085 - Pot fi scuzat? - Nu. 454 00:36:16,118 --> 00:36:17,920 Da, amice, du-te. 455 00:36:17,954 --> 00:36:18,955 Mergem să studiem. 456 00:36:19,856 --> 00:36:22,424 Mulțumesc, domnule S, doamnă S. 457 00:36:29,198 --> 00:36:32,534 Creștem un om de acțiune, Chris, nu un laș. 458 00:36:32,567 --> 00:36:34,937 Mike are probleme? 459 00:36:34,971 --> 00:36:36,138 Nu, scumpo. 460 00:36:38,473 --> 00:36:40,042 Unde s-au dus toți? 461 00:36:54,724 --> 00:36:56,491 Am nevoie de o zi de sănătate mintală. 462 00:36:58,593 --> 00:37:02,865 Așa că mi-am găsit un loc de muncă, chestie de vânzări lucrând de acasă. 463 00:37:05,835 --> 00:37:09,571 Bine, sună bine. 464 00:37:09,604 --> 00:37:12,808 Știu ce ai de gând să spui, o singură voce cu copiii. 465 00:37:12,842 --> 00:37:17,113 Știu. Știu, dar Mike trebuie invata cum sa se apere singur. 466 00:37:17,146 --> 00:37:20,182 Adică, eu... nu-l vreau fiind profitat ca... 467 00:37:20,216 --> 00:37:24,787 Henry, Henry, ce anume? Băieții ăia nu au venit după tine. 468 00:37:24,820 --> 00:37:28,224 Ai venit acasă la momentul nepotrivit. A fost un noroc prost. 469 00:37:28,257 --> 00:37:29,759 Încă îl vezi pe Pete maine? 470 00:37:29,792 --> 00:37:32,695 Pete. Da, de ce? 471 00:37:34,663 --> 00:37:38,868 Cred că trebuie să-l întrebi dacă ești având efecte secundare la acel medicament. 472 00:37:43,940 --> 00:37:45,141 Amenda. 473 00:38:50,006 --> 00:38:51,707 Oh, vrei să încerci? 474 00:38:57,612 --> 00:38:59,982 Doar nu purta două piese vara aceasta. 475 00:39:01,616 --> 00:39:04,586 Și du-te fără date toată cariera mea de liceu? 476 00:39:04,619 --> 00:39:05,988 Există și alte moduri a ateriza un băiat. 477 00:39:06,022 --> 00:39:08,590 Oh, Doamne! Ești așa o târfă. 478 00:39:08,623 --> 00:39:10,092 Îți place. 479 00:39:12,361 --> 00:39:15,798 Te-ai întrebat vreodată cum ar fi un accident? 480 00:39:15,831 --> 00:39:19,667 Nu. De ce? 481 00:39:20,703 --> 00:39:22,772 Vrei să afli? 482 00:39:22,805 --> 00:39:25,307 Oh, Doamne! Maggie! Ai opri asta? 483 00:39:25,341 --> 00:39:27,843 Ești atât de speriat. 484 00:39:27,877 --> 00:39:29,145 Oh, Doamne! Nu este adevărat. 485 00:39:29,178 --> 00:39:30,679 Ei bine, ți-e frică a ceva. 486 00:39:31,613 --> 00:39:33,282 Inevitabilul. 487 00:39:33,315 --> 00:39:39,055 Acumularea lentă a plictiselii până când devine viața mea. 488 00:39:41,223 --> 00:39:43,159 Bine. 489 00:39:43,192 --> 00:39:45,027 Oh, Doamne! Maggie, aprinde luminile din nou. 490 00:39:45,061 --> 00:39:46,896 Doamne. Nu te mai plictisești? 491 00:39:46,929 --> 00:39:48,764 Oh, Doamne! Ce e în neregulă cu tine? Porniți-le. 492 00:39:48,798 --> 00:39:51,934 - E atât de întuneric încât nu văd nimic. - Maggie! 493 00:39:56,205 --> 00:39:57,572 Hopa! 494 00:39:59,674 --> 00:40:02,778 Doamne. Trebuie să te întărim. 495 00:40:02,812 --> 00:40:06,315 Cățelele alea de la facultate îți vei lua vag pentru brunch. 496 00:40:30,840 --> 00:40:33,109 La naiba că arată atât de bine. 497 00:40:35,845 --> 00:40:39,048 Fă-ți timp, nu trebuie să te grăbești. 498 00:40:40,015 --> 00:40:41,217 Fă-ți treaba, omule. 499 00:40:42,852 --> 00:40:44,086 Da, doamnă. 500 00:40:50,126 --> 00:40:53,195 Acum, urmăriți cu atenție. Nu vezi niciodată că degetele mele părăsesc mâna mea. 501 00:41:23,392 --> 00:41:25,194 Cum e? 502 00:41:39,408 --> 00:41:42,678 - A fost o afacere să fac plăcere cu tine. - Tot ceea ce. 503 00:41:46,749 --> 00:41:49,051 îmi spune Chris ai vise urâte, 504 00:41:49,084 --> 00:41:53,956 transpirații nocturne, ești somnambul, iritabil, bea mult. 505 00:41:53,989 --> 00:41:57,126 Oh, haide, doctore. Sunt bine, niciodată mai bine. 506 00:41:57,159 --> 00:42:00,396 - Nu e nimic de raportat. - Sunteţi sigur? 507 00:42:00,429 --> 00:42:03,098 Sunt aici doar pentru că Chris pune asta pe cărți. 508 00:42:03,132 --> 00:42:06,035 Îi face griji pentru tine, Henry. Și eu la fel. 509 00:42:06,068 --> 00:42:08,737 Vrei să-mi spui ce se întâmplă acolo jos? 510 00:42:08,771 --> 00:42:12,408 Da, da, da. Cele mai noi sisteme de securitate la domiciliu, bine. 511 00:42:12,441 --> 00:42:16,812 Chestia asta este de nouă generație Rahat la nivel IoT, chiar aici. 512 00:42:16,845 --> 00:42:19,315 Încui ușa noaptea, Dorm ca un bebeluș. 513 00:42:19,348 --> 00:42:22,384 Dar tu nu ești Henry, asta e ideea. 514 00:42:22,418 --> 00:42:26,755 Uite, vrei să construiești un subteran casă sigură, elimină-te. 515 00:42:26,789 --> 00:42:31,093 Presupun că acele lucruri se transmit și primesc un semnal, nu? 516 00:42:31,126 --> 00:42:32,361 Sigur. 517 00:42:32,394 --> 00:42:34,964 Wi-Fi-ul se poate încurca cu dvs modele de somn. 518 00:42:34,997 --> 00:42:37,233 De aceea nu trebuie pentru a pune un router în dormitorul tău. 519 00:42:37,266 --> 00:42:39,835 Fă-mi o favoare, verificați cu producătorii, 520 00:42:39,868 --> 00:42:44,139 vezi dacă au date despre puterea semnalului și orice reacții adverse pe care le-ar putea provoca. 521 00:42:44,173 --> 00:42:46,976 - Îmi faci favoarea asta? - Desigur, sigur. 522 00:42:47,009 --> 00:42:48,544 Vorbesc serios, Henry. 523 00:42:48,577 --> 00:42:50,012 Orice ai spune, doctore. 524 00:43:09,298 --> 00:43:10,766 Știu că ești acolo. 525 00:43:15,437 --> 00:43:16,939 Te aud. 526 00:43:42,464 --> 00:43:46,101 Da. Hei, sunt Henry Sharpe aici de la birou aplicat... 527 00:43:53,075 --> 00:43:55,144 Domnule, nu e nevoie a fi atât de supărat. 528 00:43:56,045 --> 00:44:00,382 Nu, eu... nu știu cum te-ai descurcat această listă. Încerc doar să-mi fac treaba. 529 00:44:04,320 --> 00:44:06,255 - Bună, doamnă Shape. - Oh, Doamne! Oh, băieții. 530 00:44:08,357 --> 00:44:12,161 Oh, cred că am nevoie de o carte de cheie. Uf. 531 00:44:12,194 --> 00:44:14,296 Da, nu, acolo. 532 00:44:15,297 --> 00:44:18,434 - Ooh, wow! - Îmi pare rău. 533 00:44:18,467 --> 00:44:20,569 - Îmi pare atât de rău. - E în regulă. 534 00:44:20,602 --> 00:44:22,471 - E vina mea. - Atât de intens. 535 00:44:22,504 --> 00:44:23,539 - Da. - Scuze. 536 00:44:23,572 --> 00:44:25,307 Nu i-am dat niciodată lui Miguel o carte de cheie. 537 00:44:26,208 --> 00:44:28,377 - Oh. - Chiar ai conectat-o, domnule Sharpe. 538 00:44:30,279 --> 00:44:33,048 Da da. Totul este cuplat. 539 00:44:34,650 --> 00:44:36,418 Uh, voi începe pe curte. 540 00:44:37,687 --> 00:44:41,290 Îmi pare rău. 541 00:44:42,391 --> 00:44:43,892 Ce? 542 00:44:53,502 --> 00:44:57,973 În regulă! Deci, dacă mă bărbieresc reducere cu încă 10% la această ofertă? 543 00:44:59,641 --> 00:45:02,344 Fantastic, da. Bine. 544 00:45:02,378 --> 00:45:04,413 În regulă. Multumesc mult, doamna Alberts. 545 00:45:04,446 --> 00:45:06,482 Nu, nu, nu, nu. Ai o zi grozavă. 546 00:45:07,649 --> 00:45:10,052 Hei, hei, zi cu cocoașă, nu? 547 00:45:10,085 --> 00:45:15,924 Uite, probabil că pot bloca asta reducere, dar trebuie să fie cantitate, 80. 548 00:45:15,958 --> 00:45:18,627 În regulă, atunci. Adică 80 de laptopuri. 549 00:45:22,699 --> 00:45:25,367 Acolo, acum nu era rău, nu-i așa? 550 00:45:25,401 --> 00:45:27,269 Nu, ca o chestiune de fapt, a fost destul de simplu. 551 00:45:27,302 --> 00:45:30,172 Știi, nu știu de ce acei doi furișori nu au făcut asta ei înșiși 552 00:45:30,205 --> 00:45:31,540 în loc de aruncând toți acei bani... 553 00:45:31,573 --> 00:45:32,941 Sunt... mă duc să mă culc. 554 00:45:32,975 --> 00:45:35,344 Ei bine, nu știu de ce nici ei nu au făcut-o, 555 00:45:35,377 --> 00:45:36,945 dar nu știu de ce ești atât de supărat pe ei. 556 00:45:36,979 --> 00:45:38,547 Tocmai termin asta. Mă voi trezi peste puțin. 557 00:45:38,580 --> 00:45:41,049 Ai fost dispus să ai ei o fac gratuit. 558 00:45:41,083 --> 00:45:44,019 Ei bine, asta e diferit. Caritatea și prietenia cuiva. 559 00:45:44,052 --> 00:45:46,488 - Bine. - În plus, îți dai seama că 560 00:45:46,522 --> 00:45:49,057 dacă nu ar fi cheltuit toți banii Joel, ar fi putut să ne cheltuiască? 561 00:45:49,091 --> 00:45:51,460 Ai dreptate. Sunt câteva furișări. 562 00:45:53,128 --> 00:45:55,097 Oh, mi-ai citit gândurile. 563 00:45:55,130 --> 00:45:57,065 Hmm, doar îmi fac treaba. 564 00:45:59,769 --> 00:46:03,138 - Îmi place asta. - Oh, este un clasic. 565 00:46:05,274 --> 00:46:07,242 Știi, nu am de gând mănânc asta pe cont propriu. 566 00:46:09,679 --> 00:46:11,313 La naiba, pornește-l. 567 00:46:11,346 --> 00:46:14,983 Bine, o să te ajut. 568 00:46:16,753 --> 00:46:18,420 Porniți-o, omule. 569 00:46:18,454 --> 00:46:20,155 Ceea ce strigi despre? 570 00:46:20,189 --> 00:46:22,157 Opriți apa, plecăm. 571 00:46:22,191 --> 00:46:25,494 Nu îl pot opri. Acest mâner tocmai s-a întrerupt când am pornit pompa. 572 00:46:53,055 --> 00:46:54,256 Găsiți ceva care vă place? 573 00:46:54,289 --> 00:46:55,792 Nu chiar stilul meu. 574 00:46:55,825 --> 00:46:58,193 Întoarce-te în dressing, te rog. 575 00:46:58,227 --> 00:47:00,763 - În nici un caz. - Întoarce-te în dressing. 576 00:47:06,502 --> 00:47:08,370 Îmi pare rău. Îmi pare atât de rău. 577 00:47:08,403 --> 00:47:11,073 Eu... am... am o condiție medicală. 578 00:47:11,106 --> 00:47:14,343 - Chiar, nu pot controla asta. - Știi câte scuze am auzit în domeniul meu de muncă? 579 00:47:14,376 --> 00:47:16,411 Părinții mei mă așteaptă acasă, deci. 580 00:47:16,445 --> 00:47:21,718 Greşeală. Am uitat. Nu am vrut. Un accident. 581 00:47:23,085 --> 00:47:25,120 Șapte miliarde de oameni în această lume. 582 00:47:25,153 --> 00:47:28,758 Același repetitiv scuze jignitoare. 583 00:47:28,791 --> 00:47:30,058 Așa că continuă. 584 00:47:33,128 --> 00:47:34,263 Wow mă. 585 00:47:37,099 --> 00:47:41,370 Daca parintii mei afla... te rog. 586 00:47:46,408 --> 00:47:48,477 Să vedem dacă asta a fost merita furat. 587 00:47:50,713 --> 00:47:52,147 Îmi pare rău. 588 00:47:53,115 --> 00:47:56,118 Îngerașul bun este poate nu mai e asa bun? 589 00:47:57,119 --> 00:47:58,755 Tatuajul ala. 590 00:47:58,788 --> 00:48:01,490 Acum sari peste scoala pentru o carieră în furturi mărunte? 591 00:48:07,329 --> 00:48:11,834 Încearcă-le pentru mine sau sun la poliție. 592 00:48:30,820 --> 00:48:33,756 Dle Sharpe, ce surpriză. Nu ne așteptam să te vedem aici. 593 00:48:33,790 --> 00:48:37,492 Mă întrebam dacă ai ceva mai multe informații despre sistemul IMP. 594 00:48:37,526 --> 00:48:39,261 Ce fel de informații? 595 00:48:39,294 --> 00:48:43,700 Ah, specificațiile tehnice, cred, genul ăsta de lucruri. 596 00:48:43,733 --> 00:48:47,269 Am un pic de probleme cu somnul și Doctorul meu crede că ar putea fi glezna, 597 00:48:47,302 --> 00:48:49,438 poate semnalul Wi-Fi sau ceva. 598 00:48:49,471 --> 00:48:52,674 Vă asigur, domnule Sharpe, că IMP 616 este o tehnologie de ultimă generație... 599 00:48:52,709 --> 00:48:55,544 Desigur, dar ai vreunul literatura despre mecanica... 600 00:48:55,577 --> 00:48:58,614 Oh, îmi pare rău. Nu ai primit o broșură. 601 00:48:58,647 --> 00:49:03,185 Da, am primit broșura, dar o caut ceva un pic mai cuprinzător poate. 602 00:49:03,218 --> 00:49:05,487 Asta e singura informație pe care le avem la dispoziție. 603 00:49:05,520 --> 00:49:09,692 IMP 616 este brevetat și a secret industrial foarte păzit. 604 00:49:09,726 --> 00:49:14,864 Vă puteți imagina câți oameni ar face mor pentru a pune mâna pe tehnologia noastră. 605 00:49:14,897 --> 00:49:18,701 Pe viitor, aș recomanda să sunați biroul mai întâi pentru o întâlnire. 606 00:49:18,735 --> 00:49:22,404 Am sunat. Da, și nimeni nu a răspuns. 607 00:49:22,437 --> 00:49:23,740 O zi plăcută. 608 00:49:27,376 --> 00:49:30,312 - Hei. - Hei, ai vorbit încă cu Barclays? 609 00:49:30,345 --> 00:49:31,814 Nu, de ce? 610 00:49:31,848 --> 00:49:32,949 Dispersia Comerțului Trident inchis ieri. 611 00:49:32,982 --> 00:49:36,618 Oh, rahat, rahat, rahat. 612 00:49:39,856 --> 00:49:43,492 - Mi-a lipsit total asta. - Uite, ce se întâmplă dacă înșel curmalele? 613 00:49:43,525 --> 00:49:44,761 Oamenii merg la închisoare pentru asta. 614 00:49:44,794 --> 00:49:46,428 Doar dacă sunt prinși. 615 00:49:46,461 --> 00:49:49,531 Eu... aș risca. Aș risca pentru tine. 616 00:50:01,643 --> 00:50:03,412 Oh, Liam. 617 00:50:08,316 --> 00:50:09,819 Stop. Bine, oprește-te. 618 00:50:09,852 --> 00:50:11,353 Lasă-mă să fac asta pentru tine. 619 00:50:13,723 --> 00:50:18,660 Vrei să faci ceva pentru mine, găsește ceva pentru Henry. 620 00:50:19,628 --> 00:50:21,764 Eu... am nevoie de el înapoi în joc. 621 00:50:22,965 --> 00:50:25,233 Nu sunt sigur că este potrivit. 622 00:50:39,882 --> 00:50:42,350 Poate următorul sărut nu ar fi o astfel de surpriză. 623 00:50:55,297 --> 00:50:58,000 Oh, Christine. Ce naiba faci? 624 00:51:06,641 --> 00:51:09,444 - Hei. - Hei. Cum a fost ziua voastră? 625 00:51:10,479 --> 00:51:12,682 Uh, lung. Mă duc să fac un duș. 626 00:51:16,585 --> 00:51:17,720 Christine. 627 00:51:30,933 --> 00:51:32,769 Care este graba ta? 628 00:51:32,802 --> 00:51:35,570 Omule, munca era altceva. 629 00:51:35,604 --> 00:51:38,340 Da, poate ar trebui să te relaxezi? 630 00:51:38,373 --> 00:51:39,842 Ce? 631 00:51:39,876 --> 00:51:43,645 Da. Reduceți-vă orele înapoi. Planifică-ți strategia de ieșire. 632 00:51:43,679 --> 00:51:45,915 esti beat? 633 00:51:47,382 --> 00:51:51,353 Copiii au nevoie de tine aici, Chris. Am nevoie de tine aici. Avem nevoie de prezentare. 634 00:51:51,386 --> 00:51:52,722 Oh, vrei să spui ca ai fost înainte? 635 00:51:52,755 --> 00:51:55,091 - Nu. - Ce? 636 00:51:55,124 --> 00:51:57,994 Hei, hei, hei. Totul a fost decis. 637 00:51:58,027 --> 00:52:00,328 De ce trebuie să facem asta totul despre mine? 638 00:52:00,362 --> 00:52:02,397 Haide, Henry. Lucrurile se schimbă, nu? 639 00:52:02,430 --> 00:52:05,367 Lucrurile se schimbă, se iau decizii, acum trebuie doar să trăim cu ea. 640 00:52:05,400 --> 00:52:06,903 Oh, ce decizii? 641 00:52:06,936 --> 00:52:09,839 Ei bine, ai făcut alegeri si nu mi-ai cerut parerea 642 00:52:09,872 --> 00:52:12,074 și nu ai vorbit cu mine și nu m-ai intrebat ce am crezut? 643 00:52:12,108 --> 00:52:16,411 Ce? Precum ce? Ce? Ce? Despre ce decizii vorbim? 644 00:52:16,444 --> 00:52:19,916 Ai fi putut lua concediu medical după agresiune. 645 00:52:19,949 --> 00:52:21,984 Ai fi putut face. Ai fi putut să vorbești cu mine 646 00:52:22,018 --> 00:52:24,687 și ai fi aflat că Nu sunt persoana cu care te-ai căsătorit 647 00:52:24,720 --> 00:52:26,823 și nu ești persoana respectivă m-am căsătorit 648 00:52:26,856 --> 00:52:29,725 iar acum plătesc ipoteca și vinzi mobilier de birou. 649 00:52:29,759 --> 00:52:31,794 Oh, și când ai devenit o astfel de târfă? 650 00:52:31,828 --> 00:52:33,930 Știi ce, nu ajungi vorbește-mi naibii așa. 651 00:52:45,507 --> 00:52:48,978 Deci, dacă nu ești persoana respectivă M-am casatorit, cine esti tu mai exact? 652 00:52:49,011 --> 00:52:50,947 Știi ce, stii exact 653 00:52:50,980 --> 00:52:53,082 - Cine dracu sunt ceea ce spun. - Serios? 654 00:52:53,115 --> 00:52:54,884 Nu am asta lupta, Henry. Nu fac asta. 655 00:52:54,917 --> 00:52:56,953 Nu, nu ești. Nu ai lupta asta. 656 00:52:56,986 --> 00:52:58,821 Nu am lupta asta pentru că tu ești cel care se simte vinovat 657 00:52:58,855 --> 00:53:00,957 și eu sunt cel care este făcut să plătească pentru asta. 658 00:53:00,990 --> 00:53:04,694 Henry, nimeni nu a luat nimic de la tine ai renuntat la el. 659 00:53:04,727 --> 00:53:05,928 Nu vreau să fac asta. 660 00:53:08,097 --> 00:53:09,065 Henry? 661 00:53:11,200 --> 00:53:12,434 Henry? 662 00:53:43,933 --> 00:53:47,169 Am găsit muntele, Maiestate! Am găsit-o. Era ca un munte nebun. 663 00:53:49,671 --> 00:53:52,607 A fost... atât de mare. Nu, era atât de mare. 664 00:53:54,609 --> 00:53:58,147 A fost la fel de mare, la fel de mare, cât de mare... cât... cât... 665 00:53:58,180 --> 00:53:59,547 domnule Sharpe 666 00:54:14,130 --> 00:54:18,433 Când îmi iau oamenii grupați, aveți grijă doar. 667 00:54:22,238 --> 00:54:23,505 Dar, Glory... 668 00:54:42,858 --> 00:54:45,527 Nu vă uitați în jos, domnilor, când este pornit. 669 00:54:46,862 --> 00:54:49,865 O, Doamne! Îmi pare rău. Îmi pare atât de rău. 670 00:54:57,940 --> 00:54:59,574 Oh, omule. 671 00:54:59,607 --> 00:55:02,510 Acolo sunt. Gata de alergat? 672 00:55:02,544 --> 00:55:04,113 Ce naiba crezi faci chiar acum? 673 00:55:04,146 --> 00:55:07,249 - Am un plan. - Oh, grozav. Suntem siguri, morți. 674 00:55:08,784 --> 00:55:09,852 Hei! 675 00:55:11,053 --> 00:55:15,758 - Ce vrei? - Protecție și te voi plăti pentru asta. 676 00:55:18,160 --> 00:55:19,095 Deci, 50 de dolari? 677 00:55:20,029 --> 00:55:22,031 Aș putea obține mai mult. Avem o înțelegere? 678 00:55:22,064 --> 00:55:24,900 - Ce naibii de ratat? - Iuda. Nu vei... 679 00:55:27,103 --> 00:55:29,071 Avem o înțelegere. 680 00:55:29,105 --> 00:55:32,607 Protecţie. Nu vă faceți griji. 681 00:55:34,310 --> 00:55:36,712 - Nu? - Da, sigur. 682 00:55:39,081 --> 00:55:42,084 Omule, ce tocmai sa întâmplat? 683 00:55:42,118 --> 00:55:43,853 De unde ai banii aia? 684 00:55:43,886 --> 00:55:46,255 Economii, care merită fiecare bănuț. 685 00:55:46,288 --> 00:55:48,057 Oh, Doamne! 686 00:55:48,090 --> 00:55:52,261 Ești ca invincibil acum. Cine ar fi crezut? 687 00:55:52,294 --> 00:55:54,864 Ești un jucător de balet. Te prind mai târziu. 688 00:55:58,600 --> 00:55:59,902 Invincibil? 689 00:56:01,103 --> 00:56:03,205 fundul meu. Să o facem să dureze, bine? 690 00:56:03,239 --> 00:56:05,007 - Nu trebuie să-mi spui de două ori. - Da. 691 00:56:06,108 --> 00:56:07,575 Am plăcinta ta, superbă. 692 00:56:07,609 --> 00:56:10,212 Wow, mulțumesc mult. 693 00:56:26,695 --> 00:56:28,931 - Hei, Trevor. - Hei, ce e, Angela? 694 00:56:28,964 --> 00:56:31,000 - Păr frumos. Imi place. - Mulţumesc. 695 00:56:31,033 --> 00:56:32,368 vii la petrecerea lui Maggie? 696 00:56:32,401 --> 00:56:34,236 Da, desigur. Nu mi-aș rata niciodată. 697 00:56:34,270 --> 00:56:36,671 Rece. Deci, pot să iau o felie? 698 00:56:36,705 --> 00:56:38,707 Da, sigur. Iată. 699 00:56:38,741 --> 00:56:40,575 - Te prind mai târziu. - La revedere. 700 00:56:41,310 --> 00:56:44,914 Dacă nu dai înapoi, Îți voi pune capăt vieții de hippie. 701 00:56:44,947 --> 00:56:47,683 Este o glumă? 702 00:56:47,716 --> 00:56:50,786 Tot ce am de făcut este goliți lichidul de frână. 703 00:56:50,820 --> 00:56:52,822 esti nebun! 704 00:56:52,855 --> 00:56:56,624 Și tu pleci. Data viitoare trimite un alt renuntat la un învins. 705 00:56:58,160 --> 00:57:02,131 Deci tu... ai dat... ai dat o lovitură bună imprimantei? 706 00:57:02,164 --> 00:57:03,799 Da, am încercat totul. 707 00:57:03,833 --> 00:57:05,234 - Doamna Anderson. - Da. 708 00:57:05,267 --> 00:57:07,803 Da, imprimantele nu se repara singuri. 709 00:57:09,872 --> 00:57:14,743 Bine. Deci, când se va întoarce din concediul de maternitate? Bine. 710 00:57:14,777 --> 00:57:18,646 De ce nu o faci să-mi dea o sună când apare, bine? Mulţumesc. 711 00:57:18,681 --> 00:57:25,387 Așadar, cu progresele în știință și tehnologie vine, de asemenea, o amenințare mai crescută. 712 00:57:25,421 --> 00:57:26,722 Mai ales pentru ratați. 713 00:57:28,124 --> 00:57:30,226 Bun, Judah. 714 00:57:30,259 --> 00:57:35,931 Hm, care... care poate... ceea ce face nevoia de securitate bună, 715 00:57:35,965 --> 00:57:38,134 um, cu atât mai important. 716 00:57:38,167 --> 00:57:40,202 Și profitabil. 717 00:57:40,236 --> 00:57:42,138 Bine, Judah. Este suficient. 718 00:58:30,386 --> 00:58:34,123 Hei, stai. Așteaptă. Stop. Stop. Stop. 719 00:58:35,791 --> 00:58:38,961 Mike. Mike. 720 00:58:38,994 --> 00:58:40,829 Mike! 721 00:58:40,863 --> 00:58:42,298 Nu pot apăsa butonul. 722 00:59:13,829 --> 00:59:17,132 Oh, la naiba. Buna ziua. 723 00:59:21,837 --> 00:59:23,272 Bună ziua, domnule Apear. 724 00:59:23,305 --> 00:59:25,841 Da, vreau doar să știi că 725 00:59:25,874 --> 00:59:28,477 acea afacere pe care aveam să ți-o dau cu privire la scaune de birou, acum nu mai sunt de pe masă. 726 00:59:28,510 --> 00:59:31,213 Domnule Chan, Henry Sharpe. 727 00:59:31,247 --> 00:59:37,820 Am vrut să vă spun că nu aveți idee cum să conduci un birou. 728 00:59:37,853 --> 00:59:40,856 Crezi că poți repara o imprimantă lovind-o? 729 00:59:40,889 --> 00:59:43,292 Cine eşti tu? Mâna lui Dumnezeu? 730 00:59:43,325 --> 00:59:48,864 Îți spun eu ce, de ce nu culcați în stradă 731 00:59:48,897 --> 00:59:51,567 și așteaptă să mori. 732 00:59:55,104 --> 00:59:57,139 Oh, Doamne! 733 00:59:57,172 --> 00:59:59,241 Îmi pare rău. am decis... 734 01:00:03,912 --> 01:00:06,482 Hai înainte să sune cineva consilierul de orientare. 735 01:00:22,064 --> 01:00:24,133 Bună, domnule Muhammad. 736 01:00:24,166 --> 01:00:26,468 Ce se întâmplă acolo. 737 01:00:26,502 --> 01:00:29,471 Da, numere, domnule. Trebuie să-ți spun cifrele au crescut în această săptămână. Da. 738 01:00:29,505 --> 01:00:31,840 Ea a spus că ești hărțuind clienții. 739 01:00:31,874 --> 01:00:33,976 Ea ce a spus? 740 01:00:34,009 --> 01:00:36,211 Nu, trebuie să fi fost o conexiune proastă. 741 01:00:36,245 --> 01:00:38,914 Nu, domnule Muhammad, am făcut curat înregistrarea fiecărui apel pe care l-am... 742 01:00:38,947 --> 01:00:40,382 Ești concediat. 743 01:00:40,416 --> 01:00:42,985 La naiba! 744 01:00:50,993 --> 01:00:52,861 Melanie, ești concediată. 745 01:01:34,236 --> 01:01:37,940 Te-am prins! Te-am prins. 746 01:01:51,286 --> 01:01:52,287 Cine vrea ce? 747 01:01:53,522 --> 01:01:55,624 Te antrenezi pentru olimpiade coronariene? 748 01:01:55,657 --> 01:01:57,092 Fără discuții inteligente, Angela. 749 01:01:57,126 --> 01:01:58,594 Nu ești mama mea, Lucia. 750 01:01:58,627 --> 01:02:00,896 Bine, Lucia. Multumesc. Am asta. 751 01:02:01,630 --> 01:02:03,632 Angela, ești deja în căsuța de câine 752 01:02:03,665 --> 01:02:05,401 și mai bine îmi spui ce s-a întâmplat cu acea mână 753 01:02:05,434 --> 01:02:07,002 sau mănânci porții duble din aceasta. 754 01:02:07,035 --> 01:02:08,570 - Îl voi lua pe al ei. - Și eu, și eu. 755 01:02:08,604 --> 01:02:12,040 Aceștia sunt băieții spiritului. Lucia, vin. 756 01:02:12,074 --> 01:02:13,675 Halfsies pentru oricine vreodată 10. 757 01:02:13,710 --> 01:02:15,310 Ce? 758 01:02:15,344 --> 01:02:17,146 Oh, haide, Chris. Ce o să doară? 759 01:02:24,721 --> 01:02:30,693 Mândria și bucuria mea, nu vă pot spune cum ma bucur ca ne am pe toti impreuna. 760 01:02:34,496 --> 01:02:37,433 Oh, o friptură bine gătită are gust de carbon. 761 01:02:37,466 --> 01:02:39,468 De ce... de ce ai găti o friptură ca asta? 762 01:02:39,501 --> 01:02:41,603 De ce ai găti 30 de fripturi ca asta? 763 01:02:41,637 --> 01:02:43,639 Friptura rară este un teren de reproducere pentru boala. 764 01:02:43,672 --> 01:02:45,407 doar am grijă de tine, Chris. 765 01:02:45,441 --> 01:02:49,011 Oh, wow. Continuă să cauți pentru că nu mănânc asta. 766 01:02:50,747 --> 01:02:53,482 Îți fac unul nou, doamnă. Sharpe. Îmi va lua un minut. 767 01:02:55,451 --> 01:02:57,453 Am plătit bani buni pentru friptura aceea. 768 01:02:58,587 --> 01:03:01,156 O mănânci sau nimeni nu mănâncă. 769 01:03:11,701 --> 01:03:13,535 Obligă-mă. 770 01:03:20,442 --> 01:03:22,077 Nimeni nu iese din casa asta. 771 01:03:26,716 --> 01:03:28,718 Bine, tată. 772 01:03:33,055 --> 01:03:38,460 Mike, tata îl doare capul. De ce nu o duceți, băieți, sus? 773 01:04:12,494 --> 01:04:14,797 Sunteţi gata? 774 01:04:14,831 --> 01:04:17,533 Pentru o seară de stimulente fiscale și derivate, nu m-am putut gândi la nimic mai bun. 775 01:04:17,566 --> 01:04:20,602 O să ne scot afară devreme. Știu că vrei să pregătești pistele săptămânii. 776 01:04:20,636 --> 01:04:22,504 Oh, am uitat să-ți spun. Am fost concediat. 777 01:04:23,740 --> 01:04:24,741 Bună seara. 778 01:04:24,774 --> 01:04:26,174 Multumesc. 779 01:04:27,109 --> 01:04:29,545 - Celia, salut. - Bună, Christine. 780 01:04:29,578 --> 01:04:31,380 - Ce mai faci? - Bine. 781 01:04:31,413 --> 01:04:33,348 - Mă bucur că ai putut să ni te alături. - Mulțumim că ne-ați primit. 782 01:04:33,382 --> 01:04:35,250 - Îți amintești de soțul meu, Henry? - O, da. Bun venit. 783 01:04:35,284 --> 01:04:37,219 - Mulţumesc. - Bucurați-vă de șampanie și distracție plăcută. 784 01:04:37,252 --> 01:04:39,354 - Mulţumesc. - Asta pentru tine. 785 01:04:39,388 --> 01:04:41,189 Multumesc. 786 01:04:41,223 --> 01:04:42,291 Ah. 787 01:04:48,130 --> 01:04:49,464 Am fost chemat. 788 01:04:53,569 --> 01:04:55,070 Hei! 789 01:04:55,838 --> 01:04:57,406 Hei! Mă bucur să te văd. 790 01:04:58,674 --> 01:05:00,442 - Mulţumesc. - Bine. 791 01:05:08,550 --> 01:05:10,586 - Bună seara, domnule. - Hei, campion. 792 01:05:11,486 --> 01:05:16,658 Ea va bea un vin alb și mă uit pentru ceva un pic mai înalt. 793 01:05:19,361 --> 01:05:21,731 Comandantul știe ce vrea și cum să-l ceri. 794 01:05:22,932 --> 01:05:26,635 Au o sticlă specială reținută pentru oaspeții cu discernământ ai gazdei dvs. 795 01:05:28,503 --> 01:05:29,772 Despre asta vorbesc. 796 01:05:31,239 --> 01:05:34,309 Să facem asta un dublu și economisiți pe gheață. 797 01:05:38,380 --> 01:05:39,782 Ai înțeles. 798 01:05:43,285 --> 01:05:44,586 Totul aranjat, domnule. 799 01:05:47,456 --> 01:05:49,324 Pentru noi și pentru cei ca noi. 800 01:05:51,593 --> 01:05:53,328 Este un toast interesant. 801 01:05:53,362 --> 01:05:55,397 Ați... ați servit, domnule? 802 01:05:55,430 --> 01:05:57,165 Nu, nu în sens traditional, nu. 803 01:05:59,936 --> 01:06:03,171 Dar fiecare zi este o bătălie, nu-i asa? 804 01:06:03,205 --> 01:06:08,644 Un soldat fără război, poate, este timpul să vă alăturați luptei. 805 01:06:10,612 --> 01:06:12,581 Urăsc să ratezi toată distracția. 806 01:06:21,924 --> 01:06:23,492 Hei, cățea! 807 01:06:24,794 --> 01:06:28,263 Oh, Doamne! Arăți atât de bine. 808 01:06:28,296 --> 01:06:30,232 Oh, Doamne! Multumesc. La fel si tu. 809 01:06:30,265 --> 01:06:31,299 Sunt atât de irosită. 810 01:06:31,333 --> 01:06:33,368 Oh, Doamne! vreau să fiu. Poți să-mi aduci ceva de băut? 811 01:06:33,402 --> 01:06:34,503 - Da. - Vreau să fiu aruncat la gunoi. 812 01:06:47,482 --> 01:06:51,253 Deci, la ce bem? 813 01:06:51,286 --> 01:06:55,290 Lacrima tuturor celor care își dorește binele iar restul se poate duce în iad. 814 01:06:57,359 --> 01:06:58,627 Bine. 815 01:07:00,697 --> 01:07:02,865 Voi proteja acest oraș cu viata mea. 816 01:07:05,467 --> 01:07:06,903 Acum sunt Bruce Wayne. 817 01:07:08,705 --> 01:07:12,274 Aș dori să vă mulțumesc pentru alăturându-mă și cu mine iubita mea soție Celia 818 01:07:12,307 --> 01:07:14,576 pentru această sărbătoare minunată. 819 01:07:14,609 --> 01:07:17,980 Acesta a fost un an banner pentru Hillside Cabin. 820 01:07:18,014 --> 01:07:22,752 Am rezistat furtunii ca un echipaj de marinari cu crusta. 821 01:07:23,986 --> 01:07:30,292 Deci... relaxează-te și bucură-te. 822 01:07:36,065 --> 01:07:38,266 Îmi pare atât de rău! 823 01:07:38,300 --> 01:07:40,268 Ce naiba faci aici? 824 01:07:40,302 --> 01:07:42,939 - A fost ideea lui Mike, jur. - Mike, e și el aici? 825 01:07:42,972 --> 01:07:45,674 El este punga cu oase, acolo în colț. 826 01:07:48,610 --> 01:07:50,913 Cum merge căutarea de locuri de muncă, Henry? 827 01:07:50,947 --> 01:07:54,649 Da, încerc o câteva lucruri în vânzări. 828 01:07:54,684 --> 01:07:56,418 Henry a fost concediat. 829 01:07:58,688 --> 01:08:02,390 Viața mea este inundată cu oportunități. 830 01:08:02,424 --> 01:08:05,393 Ei bine, aș crede asta cu asta femeie draguta langa tine. 831 01:08:05,427 --> 01:08:06,963 Oh, salvează rândurile pentru fete, Liam. 832 01:08:06,996 --> 01:08:09,498 Asta nu e o linie, Christine. 833 01:08:09,531 --> 01:08:11,600 Christine mi-a cerut scoate-mi palpatoarele. 834 01:08:11,633 --> 01:08:14,971 Am vorbit cu Harry și, ei bine, acolo este interes. 835 01:08:15,004 --> 01:08:17,506 Ce zici? Sunteți gata să vă scufundați imediat înapoi? 836 01:08:22,078 --> 01:08:27,784 Liam, dacă vrei să-mi tragi soția, așa ar fi fii mai amabil să-mi ceri mai întâi permisiunea. 837 01:08:27,817 --> 01:08:30,720 - Ce? Simt că este o cerere valabilă. - Bine, cred că ar trebui să plecăm. 838 01:08:30,753 --> 01:08:33,622 Oh, nu. Nu, nici nu am avut digestivul. 839 01:08:33,655 --> 01:08:35,457 - Hai să plecăm. - Oh! 840 01:08:35,490 --> 01:08:38,493 Hei, mulțumesc, Celia. A fost o mare răspândire. 841 01:08:38,527 --> 01:08:41,496 - Păstrează-mi o ceașcă de flan, vrei? - Bine. 842 01:08:41,530 --> 01:08:43,933 - Scuze. Cred că... nu se simte bine. - Căpitane. 843 01:08:43,966 --> 01:08:45,467 Multumesc mult. 844 01:08:45,500 --> 01:08:47,837 Maggie, prea tare pentru propria ta petrecere? 845 01:09:14,030 --> 01:09:17,399 Magazinul de băuturi se închide in 15. 846 01:09:31,013 --> 01:09:34,050 Ce naiba, Angela? Direcţia greşită. 847 01:09:34,083 --> 01:09:36,484 Ce dracu avea rostul? 848 01:09:36,518 --> 01:09:38,754 Nu puteai suporta faptul că eram cel care atrage atenția pentru o schimbare? 849 01:09:38,788 --> 01:09:41,090 Doamne, cred o să fiu bolnav. 850 01:09:41,123 --> 01:09:46,929 Aș face orice pentru tine și acum ești nimic altceva decât un antidot murdar. 851 01:09:46,963 --> 01:09:49,999 Ești nebun. La naiba știi? 852 01:09:55,503 --> 01:09:57,439 Știu cum se termină asta. 853 01:10:03,913 --> 01:10:07,649 Cât mai ai putea ma faci de rusine? 854 01:10:07,683 --> 01:10:08,985 Adică, avem nevoie de slujba mea, 855 01:10:09,018 --> 01:10:11,087 - știi asta, nu? - M-ai oferit ca pe un sac de orez. 856 01:10:11,120 --> 01:10:13,455 Haide, a făcut Liam totul pus la punct. 857 01:10:13,488 --> 01:10:16,025 Tot ce trebuie să faci este doar da-i detaliile tale si... 858 01:10:16,058 --> 01:10:19,561 Nu mai sunt locuri de muncă în finanțe, bine? Nici unul. 859 01:10:19,594 --> 01:10:21,163 Niciodată din nou. 860 01:10:21,197 --> 01:10:22,932 De ce, Henry? De ce nu? 861 01:10:22,965 --> 01:10:25,034 Ce... ce... ce ești nu-mi spune? 862 01:10:26,168 --> 01:10:28,704 - Buna ziua. - Bună ziua, sun de la spital. 863 01:10:35,577 --> 01:10:39,614 Domnule și doamna Sharpe, sunt dr. Campbell. Angela e la operație. 864 01:10:39,648 --> 01:10:41,183 Ce s-a întâmplat? 865 01:10:41,217 --> 01:10:43,185 Ea a fost adusă cu o domnișoară, pasagerul ei. 866 01:10:43,219 --> 01:10:46,989 - Angela nu purta centura de siguranță. - Nu, nu. Nu există nicio cale. 867 01:10:47,023 --> 01:10:48,758 Nu există nicio cale. 868 01:10:48,791 --> 01:10:51,127 - Vom afla mai multe în scurt timp. - Oh, Doamne. 869 01:10:55,831 --> 01:10:57,599 Oh, bietul meu copil. 870 01:11:11,080 --> 01:11:16,752 Dr. Flores apelează 112, te rog. Dr. Flores formează 112. 871 01:11:23,658 --> 01:11:25,127 ce ai facut? 872 01:11:28,097 --> 01:11:31,767 Ai avut un accident, Maggie. esti bine. Sunt... ți-au chemat părinții. 873 01:11:33,903 --> 01:11:35,871 Și Angela. 874 01:11:35,905 --> 01:11:39,041 Ei nu știu încă. Ce s-a întâmplat? 875 01:11:39,075 --> 01:11:40,977 Am vrut doar mergi la magazin. 876 01:11:42,644 --> 01:11:46,182 Dar... e ceva în neregulă cu Angela. 877 01:11:46,215 --> 01:11:50,686 - Ce vrei să spui? - A încercat să o facă înainte și mâna i-a fost tăiată. 878 01:11:50,720 --> 01:11:52,554 Nu credeam că ea... 879 01:11:52,587 --> 01:11:54,156 Maggie, ai avut un accident, deci nu gandesti clar. 880 01:11:54,190 --> 01:11:57,293 Ea a făcut-o intenționat, doamna Sharpe. 881 01:11:57,326 --> 01:11:59,661 Ea vrea să se sinucidă și ea a încercat să mă omoare. 882 01:11:59,695 --> 01:12:02,198 Ți-ai închis gura. 883 01:12:03,799 --> 01:12:05,034 Mă auzi? 884 01:12:11,240 --> 01:12:15,044 Acum, Angela a reușit operație, dar e în comă. 885 01:12:15,077 --> 01:12:17,980 Chris. Christine! 886 01:12:19,148 --> 01:12:22,051 Îmi pare rău, ea este... e foarte supărată. 887 01:12:33,162 --> 01:12:34,964 Trebuie să plec. 888 01:12:45,808 --> 01:12:48,978 Chris. Ce faci aici? 889 01:12:51,613 --> 01:12:54,884 esti bine? Chris? 890 01:13:00,389 --> 01:13:01,757 În regulă. 891 01:13:20,976 --> 01:13:22,078 Se culcă. 892 01:13:27,049 --> 01:13:28,284 Unde este Angela? 893 01:13:37,827 --> 01:13:40,129 Angela. 894 01:13:42,431 --> 01:13:44,166 Nu. 895 01:14:05,855 --> 01:14:08,090 Henry, sunt Lou. Ești acolo? 896 01:14:10,259 --> 01:14:11,694 Ea este pe moarte. 897 01:14:11,727 --> 01:14:13,661 Pregătește-te o băutură înaltă, Henry. 898 01:14:14,797 --> 01:14:16,765 Eu... m-ai auzit? 899 01:14:16,799 --> 01:14:19,802 te aud. Nu e nimic greșit cu urechile mele. 900 01:14:19,835 --> 01:14:21,636 Pregătește-ți o băutură înaltă. 901 01:14:24,974 --> 01:14:26,242 Nu e nimic în casă. 902 01:14:26,275 --> 01:14:28,144 Sub chiuvetă în spatele înălbitorului. 903 01:14:39,288 --> 01:14:40,723 Te simți mai bine? 904 01:14:47,730 --> 01:14:48,797 Acum vorbește cu mine. 905 01:14:48,831 --> 01:14:50,299 Ești cu domnișoara? 906 01:14:51,467 --> 01:14:58,274 Nu, ea... m-a părăsit la spital. Ea a plecat. 907 01:14:58,307 --> 01:15:03,712 Băiete, ai desenat paiul scurt cu acea femeie. 908 01:15:03,746 --> 01:15:08,484 Cum se așteaptă ea un bărbat harnic ca tu să iei singur povara asta? 909 01:15:08,517 --> 01:15:10,085 Dincolo de mine. 910 01:15:10,119 --> 01:15:11,887 Nu, nu, nu, nu, nu. Nu e vina ei. 911 01:15:11,921 --> 01:15:15,024 Oh, a cui e vina, Henry? Omul necunoscut? 912 01:15:15,057 --> 01:15:17,826 Acesta este genul de acțiune care merită o pedeapsă aspră. 913 01:15:17,860 --> 01:15:23,465 Știu ce aș face, dar dacă simți pe cineva altfel merită mai mult, mergi înainte. 914 01:15:23,499 --> 01:15:27,803 Suntem amândoi tăiați din aceeași pânză, Henry. Suntem oameni de acțiune. 915 01:15:29,004 --> 01:15:32,007 Ai totul chiar acolo in fata ta. 916 01:15:45,354 --> 01:15:46,822 Iată. 917 01:15:50,893 --> 01:15:53,229 M-au distrus, dar nu a fost destul de bun pentru tine, nu-i așa? 918 01:15:53,262 --> 01:15:55,864 - Te rog, nu știu despre ce vorbești. - Nu, ei bine, ai avut rândul tău. 919 01:15:55,898 --> 01:15:58,100 Acum e al meu. Vreau să vorbesc numere. 920 01:15:58,133 --> 01:16:00,169 - Orice. - Serios? 40 de milioane de dolari. 921 01:16:00,202 --> 01:16:02,171 40 de milioane. Ești nebun. 922 01:16:04,406 --> 01:16:08,244 Știu că ai înțeles. Brandon Reilly are grijă de clienții săi. 923 01:16:08,277 --> 01:16:11,013 - La urma urmei, ce este bine pentru companie... - Brandon Reilly? 924 01:16:11,046 --> 01:16:13,082 Nu, lucrez pentru SEC. 925 01:16:15,551 --> 01:16:19,255 - Îl investighez. - Mincinos. 926 01:16:19,288 --> 01:16:20,322 tati! 927 01:16:20,356 --> 01:16:23,058 Oliver, stai unde ești, fiule. 928 01:16:24,293 --> 01:16:27,529 Vă rog, îți spun adevărul. 929 01:18:00,956 --> 01:18:02,524 Pleacă de pe mine. 930 01:18:05,294 --> 01:18:06,528 Uf! 931 01:18:27,983 --> 01:18:29,151 Tată, mă duc să... 932 01:19:04,386 --> 01:19:05,521 CEO. 933 01:19:07,222 --> 01:19:11,460 Oh, acela aproape a lovit... nici măcar nu a părăsit aleea. 934 01:19:12,628 --> 01:19:14,096 Deci nu te-ai atins saptamana trecuta, nu? 935 01:19:14,129 --> 01:19:16,532 Ei bine, asta e cauza Sunt invincibil. 936 01:19:16,565 --> 01:19:19,201 De pe ce planeta esti? Ireal? 937 01:19:19,234 --> 01:19:22,004 Spune, banii mei sunt suficient de reali. 938 01:19:22,037 --> 01:19:23,272 Este adevărat, CEO. 939 01:19:23,305 --> 01:19:24,239 Aici. 940 01:19:25,207 --> 01:19:26,942 Hopa! 941 01:19:35,317 --> 01:19:37,286 Grăbește-te, urcă în mașină. 942 01:19:50,098 --> 01:19:54,102 Nu, nu, nu, Lucia. Nu, nu putem face asta. 943 01:19:54,804 --> 01:20:00,509 Chris? Unde este ea, nu? 944 01:20:00,542 --> 01:20:02,311 Voi fi mereu aici pentru tine. 945 01:20:03,412 --> 01:20:04,781 Asculta. Ascultă la mine... 946 01:20:06,515 --> 01:20:11,653 Îți pot oferi viața pe care o ai mereu dorită, viața pe care o meriți. 947 01:20:13,121 --> 01:20:16,425 Îl vreau și eu, pe toate. 948 01:20:16,458 --> 01:20:17,626 Tot. 949 01:20:29,104 --> 01:20:32,541 Nu ești soția mea. Nu vei fi niciodată soția mea. 950 01:20:40,850 --> 01:20:42,584 Nu, nu, nu, Lucia. 951 01:20:44,754 --> 01:20:46,188 Nu, vino aici.. 952 01:20:46,221 --> 01:20:48,825 Nu, te rog.. 953 01:20:48,858 --> 01:20:51,761 Nu, oprește.. 954 01:20:51,794 --> 01:20:52,729 Nu! 955 01:21:02,872 --> 01:21:04,640 Ai de gând să ne inviti înăuntru? 956 01:21:23,760 --> 01:21:25,627 Cine dracu sunteți? 957 01:21:25,661 --> 01:21:27,563 - Nu ești în mintea ta. - Ce ne-ai făcut? 958 01:21:27,596 --> 01:21:31,099 Lasă-mă să te ajut. Ți-am dat doar ceea ce ai cerut. 959 01:21:31,133 --> 01:21:34,403 Cine eşti tu? Clienții tăi. 960 01:21:35,772 --> 01:21:39,341 Avem o exclusivitate clientela. 961 01:21:39,374 --> 01:21:42,779 Care jumătate din asta cuplu mortal... cuplu 962 01:21:42,812 --> 01:21:44,313 O, Doamne! 963 01:21:44,346 --> 01:21:46,448 Cunosti pe cineva? 964 01:21:46,481 --> 01:21:51,153 Ei și-au ucis pe ai lor fiică, fiică, fiică... 965 01:21:52,254 --> 01:21:56,859 Nu, nu. Ai venit lângă mine și o voi tăia dracului de gât. 966 01:21:56,893 --> 01:21:58,226 ma auzi? 967 01:21:59,929 --> 01:22:03,198 Poza aceea, o vei face dă-o jos și dă-mi-o. 968 01:22:08,503 --> 01:22:13,542 E prea târziu, doamnă Sharpe. Există nimic din ce poți face tu sau familia ta. 969 01:22:13,575 --> 01:22:15,544 Nu ne poți avea. 970 01:22:22,184 --> 01:22:23,753 Henry... 971 01:22:26,823 --> 01:22:30,793 ai parcurs un drum lung de la prima dată când ți-am înfrumusețat ușa. 972 01:22:30,827 --> 01:22:35,798 Ești un om bun și la fel ca și mine văzut, ești un vânzător grozav. 973 01:22:35,832 --> 01:22:41,570 Șef de vânzări, participare la profit, salariu, spațiu de creștere, toate acestea. 974 01:22:47,242 --> 01:22:49,411 Ce trebuie să fac? 975 01:22:49,444 --> 01:22:54,516 Întrebarea este cu adevărat dacă ai curajul de a face ceea ce trebuie făcut? 976 01:23:39,428 --> 01:23:40,963 Henry, trebuie să vorbim. 977 01:23:46,568 --> 01:23:48,603 Unde ai gasit asta? 978 01:23:48,637 --> 01:23:51,974 Crima-sinucidere, îți amintești? Uite cine e cu ei, Henry. 979 01:23:52,008 --> 01:23:53,675 Nu e om. 980 01:23:54,944 --> 01:23:57,512 Aceste glezne sunt făcându-ne ceva. 981 01:23:57,546 --> 01:23:59,414 Trebuie să luăm astea gleznele scoase. 982 01:23:59,448 --> 01:24:03,585 Știu că ai încerca să distrugi această oportunitate. 983 01:24:03,618 --> 01:24:05,755 De ce să nu renunți la noi? 984 01:24:06,756 --> 01:24:08,623 Renunță la familie. 985 01:24:09,859 --> 01:24:11,660 Renunță la binefăcătorul nostru. 986 01:24:11,694 --> 01:24:13,763 Binefăcător? ce vorbesti.... noi nu avem... 987 01:24:13,796 --> 01:24:15,530 Și acum e prea târziu. 988 01:24:15,564 --> 01:24:17,800 Nu, nu e prea târziu. 989 01:24:17,834 --> 01:24:20,970 Nu e prea târziu. Henry, nu e prea târziu. 990 01:24:21,003 --> 01:24:23,271 Te iubesc. Te iubesc. 991 01:24:23,305 --> 01:24:24,573 Te culci cu el? 992 01:24:27,944 --> 01:24:29,244 Ai făcut-o? 993 01:24:33,482 --> 01:24:34,851 Oh, ce pereche? 994 01:24:36,418 --> 01:24:40,790 Dezastrul unui soț și o curvă dracului. 995 01:24:45,494 --> 01:24:48,064 Bine. Eu iau copiii cu sau fara tine. 996 01:24:48,097 --> 01:24:51,666 Am înțeles. Ia-o și pe Lucia. 997 01:24:51,701 --> 01:24:52,835 Ea este în birou. 998 01:24:53,903 --> 01:24:55,403 Îi voi pregăti pe băieți. 999 01:25:00,342 --> 01:25:01,510 Lucia. 1000 01:25:06,682 --> 01:25:08,550 Lucia. 1001 01:25:22,965 --> 01:25:24,399 Lucia. 1002 01:25:45,021 --> 01:25:47,089 Hola. Hola. Aceasta este Lucia. 1003 01:25:47,123 --> 01:25:49,457 Știi ce să faci și te sun înapoi. 1004 01:25:57,033 --> 01:26:00,770 Mike. Sam. 1005 01:26:00,803 --> 01:26:01,904 Sam. 1006 01:26:06,142 --> 01:26:09,611 Sam. Sam. 1007 01:26:09,644 --> 01:26:11,113 Mike. Mike. 1008 01:26:14,449 --> 01:26:16,085 Sam. 1009 01:26:17,987 --> 01:26:21,656 Angela nu se întoarce niciodată acasă. Ea va muri acolo. 1010 01:26:21,691 --> 01:26:23,693 Henry, ce ai făcut? 1011 01:26:24,894 --> 01:26:26,394 Vreau un divorț. 1012 01:26:26,428 --> 01:26:27,964 Ce-ai făcut? 1013 01:26:35,872 --> 01:26:39,909 Acesta este timpul răzbunare și nicio viață nu merită salvată 1014 01:26:41,610 --> 01:26:45,580 și voi pune în mormânt cât pot. 1015 01:26:46,782 --> 01:26:52,822 E timpul să ucid și este timpul să mor. 1016 01:27:06,501 --> 01:27:08,536 tata. 1017 01:27:08,570 --> 01:27:13,809 Bună, Sam. Vino aici. 1018 01:27:15,177 --> 01:27:16,411 Vino aici. 1019 01:27:20,983 --> 01:27:22,484 Unde e mama? 1020 01:27:27,555 --> 01:27:29,992 Ei bine, mama nu se simte foarte bine, amice. 1021 01:27:31,961 --> 01:27:36,498 Hei, ce zici să mă ajuți alege un câștigător? 1022 01:27:42,071 --> 01:27:43,139 Ce crezi? 1023 01:27:46,108 --> 01:27:48,811 huh? Indicați pe cel care vă place. 1024 01:27:52,114 --> 01:27:55,617 Nu pot să văd care spre care arăți, amice. 1025 01:27:55,650 --> 01:27:58,754 Vino aici. Vino și arată-mi. 1026 01:27:58,788 --> 01:28:03,159 Asta este. Vino aici, Sam. 1027 01:28:05,828 --> 01:28:09,198 Sam, vino la tati. 1028 01:28:11,033 --> 01:28:14,669 - Mama? - Se culcă. Acum! 1029 01:28:28,017 --> 01:28:29,484 Tatăl tău are nevoie de tine. 1030 01:28:33,122 --> 01:28:34,223 Mike. 1031 01:28:44,266 --> 01:28:47,635 Hola. Hola. Aceasta este Lucia. Știi ce să faci. 1032 01:28:54,910 --> 01:28:56,278 Mike. 1033 01:29:01,784 --> 01:29:02,852 Lucia. 1034 01:29:08,758 --> 01:29:10,860 Miguel. Miguel. 1035 01:29:10,893 --> 01:29:13,329 - Lucia. - Miguel. 1036 01:29:13,362 --> 01:29:15,297 - Lucia. - Miguel. 1037 01:29:15,331 --> 01:29:17,333 - Ce se întâmplă acolo? - Miguel. 1038 01:29:17,366 --> 01:29:20,069 Miguel. 1039 01:29:20,102 --> 01:29:21,871 E nebun. 1040 01:29:21,904 --> 01:29:25,074 - Ce se întâmplă acolo, Lucia? - Miguel. Miguel. 1041 01:29:25,107 --> 01:29:28,878 E prima mea zi, ce zici putin sprijin? 1042 01:29:28,911 --> 01:29:32,048 Aha. 1043 01:29:51,333 --> 01:29:54,804 Christine. Dragă, deschide ușa. 1044 01:29:54,837 --> 01:29:57,373 - Deschide ușa, scumpo. - Stai naibii departe de mine. 1045 01:29:57,406 --> 01:30:00,675 Deschide dracu' nenorocita de uşă. 1046 01:30:17,226 --> 01:30:23,165 - Nu! - Shh, shh, shh. Shh! 1047 01:30:23,199 --> 01:30:26,769 Bine. E mai bine așa. E mai bine. 1048 01:30:31,740 --> 01:30:36,912 Lucia! Lucia! Unde ești? 1049 01:30:42,384 --> 01:30:44,386 Aceasta este o afacere de familie. 1050 01:31:01,704 --> 01:31:06,142 Acesta nu ești tu, Henry. Știu că acesta nu ești tu. 1051 01:31:07,042 --> 01:31:08,110 Oh! 1052 01:31:11,914 --> 01:31:13,015 mama. 1053 01:31:13,048 --> 01:31:15,951 Oh, iubito. Iubito, aici. 1054 01:31:15,985 --> 01:31:20,689 Bine. Vreau să iei asta și întoarce-te în camera ta, bine? 1055 01:31:20,723 --> 01:31:22,958 Ai de gând să o iei și ești doar mă voi ascunde în camera ta. 1056 01:31:22,992 --> 01:31:24,760 - Bine. - Nu, mamă, nu. 1057 01:31:24,793 --> 01:31:27,062 Da, da, da, iubito. O să fie bine. 1058 01:31:27,096 --> 01:31:31,433 Îți iei asta și îl înclini cineva care vine, nu sunt eu, bine? 1059 01:31:31,467 --> 01:31:33,836 Doar fii curajos pentru un pic pic și voi fi chiar acolo. 1060 01:31:33,869 --> 01:31:37,706 Bine, du-te. Hai! Hai! Hai. În camera ta, Sam. Du-te în camera ta. 1061 01:32:06,502 --> 01:32:10,272 Cred că ai nevoie de o pauză. Distrugi totul. 1062 01:32:10,306 --> 01:32:15,377 Bine. Mike, iubito, nu ești bine și tatăl tău nu e bine. 1063 01:32:15,411 --> 01:32:16,812 Trebuie să te ducem la un medic. 1064 01:32:16,845 --> 01:32:18,447 Nu este bolnav. Îl rănești. 1065 01:32:18,480 --> 01:32:21,183 Nu-l rănesc și știu cum arată. Nu-l rănesc. 1066 01:32:21,217 --> 01:32:23,352 esti doar... ești doar o fată bătăușă. 1067 01:32:23,385 --> 01:32:25,087 Sunteți cu toții doar niște bătăuși. incerc... 1068 01:32:25,120 --> 01:32:27,923 Lasă bâta jos, iubito. Pune bata jos. 1069 01:32:27,957 --> 01:32:29,191 E timpul meu. 1070 01:32:29,225 --> 01:32:30,726 - Nu, nu, nu! - Nu! 1071 01:32:31,560 --> 01:32:34,263 Ah! 1072 01:32:34,296 --> 01:32:39,201 - Asta e, băiatul meu bun. - Vino aici. Vino aici. 1073 01:32:39,235 --> 01:32:41,971 Nu ești tu. Nu e vina ta. 1074 01:32:42,004 --> 01:32:43,806 Nu e vina ta. 1075 01:32:43,839 --> 01:32:45,774 L-am avertizat despre tine. 1076 01:32:45,808 --> 01:32:48,043 Asta e problema cu astea copii, prea multe variabile. 1077 01:32:48,077 --> 01:32:49,745 Nu! 1078 01:32:58,287 --> 01:33:00,022 Îmi pare rău. 1079 01:33:00,055 --> 01:33:03,459 - Henry. Henry. - Hei, e în regulă. 1080 01:33:04,493 --> 01:33:06,428 S-a terminat, nu? 1081 01:33:06,462 --> 01:33:08,430 Mike, trebuie să pleci. 1082 01:33:08,464 --> 01:33:10,232 Tu ești omul casei. 1083 01:33:10,266 --> 01:33:12,034 Scoate-le pe toate. 1084 01:33:12,067 --> 01:33:14,903 Ia-i pe acești băieți. Du-te, du-te. 1085 01:34:19,301 --> 01:34:21,937 Pentru crimele lui Lucia Perez, Liam Christensen, 1086 01:34:21,970 --> 01:34:24,306 și încă de identificat John Doe 1087 01:34:24,340 --> 01:34:27,109 și pentru atacurile brutale ale Christine Sharpe și Miguel Perez, 1088 01:34:27,142 --> 01:34:29,611 le cerem ascultătorilor noștri să vă rugăm să sunați la linia telefonică a poliției 1089 01:34:29,645 --> 01:34:32,881 dacă aveți informații despre locul unde se află Henry Sharpe 1090 01:34:32,915 --> 01:34:36,118 care rămâne dispărut și este presupus înarmat și periculos. 1091 01:34:51,066 --> 01:34:52,101 Conținut? 1092 01:34:53,102 --> 01:34:54,970 Ești destul de adânc cu autoritatile, 1093 01:34:55,003 --> 01:34:58,407 dar familia ta este confortabilă ca o insectă și așa va rămâne pe onoarea mea. 1094 01:34:58,440 --> 01:35:01,210 În regulă, timpul să fie oficial. 1095 01:35:10,285 --> 01:35:11,487 Tu ești clientul. 1096 01:35:13,055 --> 01:35:16,291 Domnul Reilly mi-a atras atenția cu ideea aia stupidă de zăpadă. 1097 01:35:16,325 --> 01:35:18,394 Este un mincinos teribil. 1098 01:35:18,427 --> 01:35:21,430 Oricum, în domeniul meu de muncă, ai putea numi asta o pauză norocoasă. 1099 01:35:21,463 --> 01:35:23,432 Ai trimis oameni să mă rănească. 1100 01:35:24,433 --> 01:35:26,435 Da, aveai nevoie de un mic impuls. 1101 01:35:26,468 --> 01:35:29,271 Asociatul meu care a sângerat pe podeaua dormitorului tău, 1102 01:35:29,304 --> 01:35:31,507 asta era specialitatea lui, împingerea. 1103 01:35:31,540 --> 01:35:35,010 Există o lume întreagă de suflete afară acolo care au nevoie de propria lor mică împingere. 1104 01:35:36,011 --> 01:35:37,112 De ce eu? 1105 01:35:37,146 --> 01:35:39,248 De ce... de ce tu? 1106 01:35:39,281 --> 01:35:42,518 Pentru ca imi place de tine. Sunteți adevărat material de management. 1107 01:36:15,617 --> 01:36:18,554 Bună, acolo. Cu ce ​​vă pot ajuta? 1108 01:36:18,587 --> 01:36:20,723 De fapt, doamnă, este mai mult ceea ce pot face pentru tine. 1109 01:36:21,691 --> 01:36:25,695 Exact cât de fericit ești cu tine furnizorul actual de securitate la domiciliu? 1110 01:36:33,417 --> 01:36:38,417 Subtitrare de explosiveskull